1 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 Доста! Врати ми кључеве од куће. 2 00:03:49,541 --> 00:03:52,291 Чак сам дошао да те пробудим ујутру! 3 00:03:52,500 --> 00:03:56,000 - Сада морам да оперем чаршаве - Нема потребе. 4 00:03:56,208 --> 00:03:59,500 - Мастило нестаје само од себе. - Усрао сам се у панталоне. 5 00:03:59,708 --> 00:04:03,916 Требао си замислити. Рекао си ти осетити ствари пре него што се догоде, а? 6 00:04:04,125 --> 00:04:07,333 Кад сереш у панталоне, приметили сте пола сата касније? 7 00:04:09,083 --> 00:04:13,708 Немате предосећања. ти си плаши се! Где сте волели да живите? 8 00:04:13,916 --> 00:04:17,875 - На слетишту. - Имаш фиксацију. 9 00:04:18,083 --> 00:04:20,625 - Није болест. - Да, имам пантофобију. 10 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 - Страх од панталона? - Не, страх од свега. 11 00:04:24,708 --> 00:04:29,583 Осећам опасност унапред. Сузана каже да имам ЕСП. 12 00:04:29,791 --> 00:04:33,375 Ти верујеш у све што она каже, јер се држиш њених речи! 13 00:04:33,583 --> 00:04:36,708 - Не брини. - Како можемо бити спокојни? 14 00:04:36,916 --> 00:04:40,875 Наш живот је пун убистава, масакри, мистериозне смрти. 15 00:04:41,083 --> 00:04:44,541 Не читајте новине. Напета си. 16 00:04:44,750 --> 00:04:49,625 Не опушташ се чак ни у џону. Читам "Мики Мауса" и смејем се. 17 00:04:49,833 --> 00:04:53,375 - Читаш ли у купатилу? - Не. Срао сам напамет. 18 00:04:55,500 --> 00:04:59,958 Вашу пажњу, молим. Не прелазите жуту линију. 19 00:05:00,166 --> 00:05:03,375 Рекао је да не смете да прелазите жута линија. 20 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 Чак ни носом! 21 00:05:07,000 --> 00:05:09,958 Видите? Твентиетх Центури Фок представља 22 00:05:10,166 --> 00:05:12,458 „Није потребно много да се има добар смех!" 23 00:05:15,166 --> 00:05:16,583 Срећна си! 24 00:06:57,791 --> 00:07:02,041 Хвала. Царла, још си ту? Зар нисте имали инсталиран телефон? 25 00:07:02,291 --> 00:07:06,875 Не. Ако не одговорим својим клијентима Зове овде, могао бих да затворим радњу. 26 00:07:07,083 --> 00:07:11,166 - Царла, како иде живот? - Добро. Ускоро ме више нећеш видети. 27 00:07:11,416 --> 00:07:14,875 - Отварам радњу за хемијско чишћење. - Зар ти ниси стенограф? 28 00:07:15,125 --> 00:07:18,583 Да, али када сам се представио као стенограф, 29 00:07:18,791 --> 00:07:22,833 Режисер је рекао: "Свуците се", за само 150.000 лира месечно. 30 00:07:23,041 --> 00:07:26,000 Па сам мислио да се скинем професионално. 31 00:07:26,208 --> 00:07:29,958 - Сада зарађујем 150.000 лира дневно! - Зашто се не бавимо њеном професијом? 32 00:07:30,208 --> 00:07:35,041 - Треба ти нешто. - Добро јутро, рачуновође! 33 00:07:36,291 --> 00:07:41,416 - Мало соде бикарбоне, молим. - Тако доручкује. 34 00:07:41,666 --> 00:07:44,916 Није пробавио вероватно његова злобност. 35 00:07:45,125 --> 00:07:49,625 - Прави се да ме не познаје. - Дакле, господине Триподи... 36 00:07:49,833 --> 00:07:54,125 Да. Он даје све што има, али има инстинкт да удари. 37 00:07:54,375 --> 00:07:57,625 Имао сам много батина у животу. 38 00:07:57,833 --> 00:08:01,916 - Разумијеш? господине Триподи... - Момци, касно је. Ћао, Царла. 39 00:08:02,125 --> 00:08:04,708 - Морам да попијем кафу! - Имаћемо предност. 40 00:08:04,916 --> 00:08:08,375 Луциано, извини. „Где је Ватерло“. 6 слова. 41 00:08:08,625 --> 00:08:10,583 Шта је Ватерло? 42 00:08:12,250 --> 00:08:15,000 Можда фонтана која је изгубила рат. 43 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 Лино, чекај! 44 00:08:19,458 --> 00:08:23,458 - Хтео си да је срушиш, а? - Та девојка? Наравно да не! 45 00:08:23,666 --> 00:08:27,958 Тачно! Имате платонску љубав са Сузаном која те задовољава. 46 00:08:28,166 --> 00:08:32,916 Није здрава дистракција са рукама боље? 47 00:08:33,125 --> 00:08:37,041 Зар није забавније? за мене, живот је једна велика забава! 48 00:08:37,250 --> 00:08:41,041 Знаш ко ће добити први виц дана? 49 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 Морасси! идемо. 50 00:08:43,541 --> 00:08:48,166 Наставите са добрим радом овде! Ми транспортери почињемо касније! 51 00:08:48,416 --> 00:08:53,708 Ако вам кажем шта се догодило са Едвигеом, бићемо будни целу ноћ! 52 00:08:53,916 --> 00:08:57,583 - Не говори нам о томе. - Срећом, никад није на време! 53 00:08:58,583 --> 00:09:01,625 - Иначе би упознала Сабрину. - Ко је она? 54 00:09:01,875 --> 00:09:03,625 Још једна девојка која је луда за мном! 55 00:09:04,500 --> 00:09:06,791 - Каква је ова шала? - Ево га. 56 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 Боже мој! 57 00:09:14,583 --> 00:09:17,875 Овај је сав излизан! 58 00:09:18,083 --> 00:09:22,291 - Триподи долази! Иди на страну. - Ударац у стативу! 59 00:09:22,500 --> 00:09:24,916 Ако наставите да губите време, Ја ћу те казнити. 60 00:09:25,125 --> 00:09:28,166 Не жали се ако је платни чек лакши. 61 00:09:28,375 --> 00:09:32,416 - Персицхетти, дођи на минут. - Да. 62 00:09:32,625 --> 00:09:37,166 Ти си расејан. У последњем испоруке сте оставили 2 кутије у комбију. 63 00:09:37,416 --> 00:09:40,666 Не сме се поновити! Узмите испоруке, дођите у моју канцеларију. 64 00:09:42,375 --> 00:09:47,208 Момци, јесте ли спремни? Један, два и три! 65 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Не, ја... Види... 66 00:10:00,208 --> 00:10:02,208 Велики пријатељ! 67 00:10:04,041 --> 00:10:06,750 Добро јутро, г. Убалди. Да ли сте ме тражили? 68 00:10:06,958 --> 00:10:09,083 - Да. - Молим те, дођи. 69 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 г. Убалди... 70 00:10:14,375 --> 00:10:19,125 Хтео сам да кажем да сам добио још једна синдикална жалба. 71 00:10:20,041 --> 00:10:23,750 Они настављају да питају да будеш отпуштен. 72 00:10:23,958 --> 00:10:25,958 Не знам више шта да одговорим. 73 00:10:26,166 --> 00:10:30,125 Зар не можеш да покушаш да будеш мање... избирљив! 74 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 Не, дођавола! 75 00:10:33,083 --> 00:10:36,541 Као шеф правне канцеларије долазиш с времена на време. 76 00:10:36,750 --> 00:10:40,500 Нисте у блиском контакту са тим мокасинама. 77 00:10:40,708 --> 00:10:45,708 У судницама и код вас канцеларију, видите много делинквената. 78 00:10:45,916 --> 00:10:49,291 али веруј ми, ови нису ништа бољи. 79 00:10:49,500 --> 00:10:53,375 Осећам се као управник у казнионици. 80 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 Уђи! 81 00:10:55,500 --> 00:11:00,625 Ево једног сјајног. Дај ми папире за потписивање, Персицхетти. 82 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Покушајмо да поштујемо распоред, молим. 83 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 природно... 84 00:11:06,875 --> 00:11:09,583 - Имаш ли оловку, Персицхетти? - Ево га, господине. 85 00:11:20,625 --> 00:11:22,750 Персицхетти! 86 00:11:22,958 --> 00:11:27,916 - Ово је последња кап! - Можда не. Можда их има више. 87 00:11:28,166 --> 00:11:32,333 - Имбецил! - Говорим ли на турском? 88 00:11:32,583 --> 00:11:37,458 Управо сам ти рекао за синдикате. Како можете доказати да је то провокација? 89 00:11:37,666 --> 00:11:41,916 Тражио си од њега оловку. Промените тон, молим вас. 90 00:11:42,166 --> 00:11:46,666 Нећу ништа мењати! Ти се мењаш. Је ли то јасно? 91 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Врло јасно. 92 00:11:56,750 --> 00:11:59,125 ако желиш, даћу своју марамицу. 93 00:11:59,333 --> 00:12:04,250 Персицхетти, одлази! Одлази, Персицхетти. 94 00:12:05,083 --> 00:12:06,916 Одлази. 95 00:12:07,166 --> 00:12:10,541 Шприцало му је у уста. Зуби су му били сви плави! 96 00:12:10,750 --> 00:12:13,791 - Могао си ми рећи. - Каква би то била шала? 97 00:12:14,000 --> 00:12:18,666 Закључите са Мода Спорт продавачица. Сутра ће је сахранити. 98 00:12:18,875 --> 00:12:21,041 - Боли! - Шта? 99 00:12:21,250 --> 00:12:24,666 Боли ме глава као да сам добио ударац. 100 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Чудно је. 101 00:12:31,708 --> 00:12:33,875 Какав ударац! 102 00:12:34,083 --> 00:12:36,375 - Ја? - СЗО? ја? 103 00:12:36,958 --> 00:12:40,541 - Ох, онај који сам добио раније? - Управо си ударио главом. 104 00:12:40,750 --> 00:12:45,125 - Сада си то приметио? - А ти? Приметили сте то раније? 105 00:12:45,375 --> 00:12:48,083 Изгледаш као да си луд! 106 00:12:48,333 --> 00:12:51,958 Персицхетти, проверио сам гас и брзиномера. 107 00:12:52,166 --> 00:12:55,708 Ако сазнам да идеш комбијем за личну употребу, пријавићу те! 108 00:12:55,916 --> 00:12:59,083 Знај у чему је разлика између Триподијевог лица и магарца? 109 00:12:59,291 --> 00:13:01,500 Нема ниједног! 110 00:13:16,375 --> 00:13:21,583 - Већ смо се упознали. - Лино, хајде да радимо! 111 00:13:21,791 --> 00:13:26,916 - Хоћеш ли нам помоћи да истоваримо? - Имам пуну радњу купаца! 112 00:13:27,125 --> 00:13:31,625 - Само тренутак. - Пожуримо. Купци... 113 00:13:31,833 --> 00:13:35,166 Има још један... Он ништа не види, Лино! 114 00:13:35,375 --> 00:13:38,416 - Хоћеш ли ме упутити? - Ја ћу те водити! 115 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Пазите на корак у продавници! 116 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Иди! Иди! 117 00:13:46,083 --> 00:13:49,750 Проклет био! Ставио си ме у аутобус! 118 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 - Да ли се кутије плаћају? - Да, али сероње не. 119 00:13:52,708 --> 00:13:56,125 Набавите карте само за кутије! 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,541 Имате ли предосећај да ћемо остати без горива? 121 00:14:06,750 --> 00:14:09,916 - Не. Идем горе код Сусанне.. - И данас? 122 00:14:10,125 --> 00:14:13,958 Њен муж ме лечи. не могу купити Серенол без рецепта. 123 00:14:14,166 --> 00:14:18,791 Видим. Он ти даје лекове за депресију коју добијете 124 00:14:19,000 --> 00:14:22,916 јер не можеш да јебеш његову жену. Колико дуго ово траје? 125 00:14:23,125 --> 00:14:27,875 Знам је од када смо били деца. Једног дана је представила свог мужа 126 00:14:28,083 --> 00:14:31,500 а ја сам остао породични пријатељ који никада ништа није урадио. 127 00:14:31,708 --> 00:14:35,791 Никада нећеш ништа урадити ако не одлучи. Баци се на њу. 128 00:14:36,000 --> 00:14:40,583 Ја сам блокиран. Једном сам био сам са њом. 129 00:14:40,791 --> 00:14:42,791 - Били смо у мраку. - Шта си јој рекао? 130 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 Показао сам јој свој флуоресцентни сат. 131 00:14:45,833 --> 00:14:48,333 - Ништа друго? - Не. 132 00:14:48,541 --> 00:14:53,541 Она је уверена да јеси велике натприродне моћи. 133 00:14:53,750 --> 00:14:56,000 Да ли сте наступали неко чудо са њом? 134 00:14:56,208 --> 00:14:59,875 Не. Једног дана смо били у њеној кући и зазвонио је телефон. 135 00:15:00,083 --> 00:15:05,333 Покушао сам да погодим ко је то. Тог дана сам их све погодио. 136 00:15:05,541 --> 00:15:09,333 Од тада... Она пише за парапсихолошки часопис. 137 00:15:09,541 --> 00:15:13,458 Гледала ме је чудно.. више заинтересовани. Ишао сам са њом. 138 00:15:13,666 --> 00:15:18,291 - Не, ниси. - Њена лепота ме плаши. 139 00:15:18,500 --> 00:15:22,000 Шта ти недостаје? И ти, на свој начин... 140 00:15:22,208 --> 00:15:24,708 Ако поднесем тужбу против мој тата и моја мама, ја ћу победити. 141 00:15:24,916 --> 00:15:27,500 Пожурите, или ћемо закаснити у кафетерији. 142 00:15:27,708 --> 00:15:30,666 Идем да не радим ништа и вратим се! Чекај. 143 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Уђи. Врата су отворена. 144 00:15:40,416 --> 00:15:44,291 - Јеси ли понео и језик? - Никада не излазим без тога. 145 00:15:44,500 --> 00:15:47,541 Луциано! Извините. Мислио сам да јесте месарски дечак. 146 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 Зашто си овде? Вечера је вечерас. 147 00:15:50,458 --> 00:15:52,458 Твој рођендан почиње јутрос! 148 00:15:52,666 --> 00:15:56,541 Тако си сладак! Извините. Морам све припремити сада. 149 00:15:56,750 --> 00:16:00,208 Поподне, идем на парапсихолошку конференцију, 150 00:16:00,416 --> 00:16:04,791 председава Болински. - Озбиљно? 151 00:16:05,000 --> 00:16:08,166 - Шта је он? - Не знаш? 152 00:16:08,375 --> 00:16:12,875 Он је ауторитет у експерименталној метапсихологији. 153 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 То је први пут да може да оде његова земља. Знате где је Украјина? 154 00:16:18,041 --> 00:16:21,166 Како могу да знам где стављаш ствари, ако се не сећаш? 155 00:16:21,375 --> 00:16:24,625 Хајде! То је регион Русије. 156 00:16:24,833 --> 00:16:27,000 Нисам разумео. 157 00:16:27,250 --> 00:16:32,083 Извините. Студирао сам у Сан Филипу, скоро поправни дом. 158 00:16:32,291 --> 00:16:34,875 Сви моји сапутници су били делинквенти. 159 00:16:35,083 --> 00:16:39,000 Рано сам престао да учим, и никада није био добар у географији. 160 00:16:39,208 --> 00:16:44,750 Мислио сам да је свети Бернард био пас од 1.400 метара. 161 00:16:45,875 --> 00:16:50,083 Твоје тешко детињство повећали своју осетљивост. 162 00:16:50,291 --> 00:16:53,708 Волео бих да те поведем са собом на конференцију 163 00:16:53,916 --> 00:16:56,666 као есп особа. - Да. 164 00:16:56,875 --> 00:17:00,916 Узгред, нешто чудно догодило ми се данас. 165 00:17:01,125 --> 00:17:04,458 Осетио сам изненадни бол пре него што прими ударац. 166 00:17:04,666 --> 00:17:07,958 Невероватно! Тако је како ја кажем. 167 00:17:08,166 --> 00:17:12,583 Никада не смемо да оставимо једни друге опет. То каже и Болински. 168 00:17:12,791 --> 00:17:18,375 Да ли је ваш муж разговарао са Болински? Уживам са тобом. 169 00:17:18,583 --> 00:17:22,708 - Хтео сам да ти кажем да сам... - Идем у болницу. 170 00:17:22,916 --> 00:17:25,541 - Мислим да и ја долазим! - Јеси ли повређен? 171 00:17:25,750 --> 00:17:29,875 Није ништа. Он је створио моје обавештајну линију коју нисам имао. 172 00:17:30,083 --> 00:17:34,125 Опоравио си мало духа. Дезинфикујте га и ставите фластер. 173 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 Довиђења. 174 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Данас је Луциано имао још једну његових очекиваних рефлекса. 175 00:17:39,833 --> 00:17:43,291 Опет? Мислим да је то само случај неуровегетативне дистоније. 176 00:17:43,500 --> 00:17:47,875 Не. Имао је предзнање. То је класичан случај есп! 177 00:17:48,083 --> 00:17:50,583 - Може ли се опоравити? - Надам се да није. 178 00:17:50,791 --> 00:17:55,875 ЕСП, екстра чулна перцепција. Имате есп моћи. 179 00:17:56,083 --> 00:18:00,125 Сузана, зашто инсистираш да увек укључује Луциана? 180 00:18:00,333 --> 00:18:05,625 Не предај му одговорност да је нека врста видовњака. 181 00:18:05,833 --> 00:18:09,291 За њега постоје само антибиотици. 182 00:18:09,500 --> 00:18:12,000 - Имате ли Серенол? - Да. 183 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Узмите четири дневно и слутње ће нестати. 184 00:18:15,458 --> 00:18:18,208 када завршиш, Издаћу нови рецепт. 185 00:18:18,416 --> 00:18:22,416 За мене је телекинеза је само телевизијски програм. 186 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Ћао љубави. 187 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 ћао. 188 00:18:27,625 --> 00:18:32,791 Сузана, касно је. Лино чека за мене доле. Морам да идем. 189 00:18:33,000 --> 00:18:36,208 - Хтео сам да ти кажем... - Шта? 190 00:18:36,416 --> 00:18:39,500 - Да поздравим Болинског. - Ох! Хвала. 191 00:18:42,750 --> 00:18:44,750 Доктор је рекао да сам слаб. 192 00:18:44,958 --> 00:18:49,125 Рекао је да се морам хранити и преполовио свој сексуални живот. 193 00:18:49,333 --> 00:18:52,708 - Није ли 8 сати дневно превише? - Ако ти се рука опире... 194 00:18:52,916 --> 00:18:56,875 - Како је прошло са Сузаном? - Као и обично. 195 00:18:57,083 --> 00:19:00,375 Али овај пут, поред сломљеног срце, имам повређену руку. 196 00:19:00,583 --> 00:19:05,541 Учинићу те да се добро проведеш. Видећемо да ли ћеш остати непокретан. 197 00:19:05,750 --> 00:19:09,291 Коју сте шалу организовали? Козје срање уместо маслина? 198 00:19:09,500 --> 00:19:13,166 - Не, шала за Триподи. - Буди тих. Он је испред нас. 199 00:19:13,375 --> 00:19:16,416 - Дошао сам овде намерно. - Шта желиш да радиш? 200 00:19:17,750 --> 00:19:19,750 Видиш? 201 00:19:19,958 --> 00:19:23,500 - Ова новчаница од 50.000 лира изгледа нормално. - Уместо тога? 202 00:19:23,708 --> 00:19:27,166 Није. Штампано је на посебном мађионичарском папиру. 203 00:19:27,375 --> 00:19:30,375 - У контакту са људском топлотом... - Шта се дешава? 204 00:19:30,583 --> 00:19:32,375 Погледај. 205 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 - Да ли је то твоја новчаница од 50.000 лира? - Који? 206 00:19:38,500 --> 00:19:41,083 Онај који ти је пао из џепа. 207 00:19:43,250 --> 00:19:45,416 Ох, да. Хвала, Персицхетти. 208 00:20:12,250 --> 00:20:15,291 Проклети делинквенти! 209 00:20:15,541 --> 00:20:18,291 Триподи гори! 210 00:20:18,500 --> 00:20:20,708 Пламен излази из његовог дупета! 211 00:20:30,208 --> 00:20:33,666 Имам састанак са продавачицом вечерас. Зашто не дођеш? 212 00:20:33,875 --> 00:20:37,000 - Рећи ћу јој да доведе пријатеља. - Не. Имам Сусаннин рођендан. 213 00:20:37,208 --> 00:20:41,416 - Ок, ради како хоћеш. - Сачекај ме минут. 214 00:20:41,625 --> 00:20:46,791 - Идем да купим поклон. - Ок, вратићу се комбијем. 215 00:20:47,000 --> 00:20:51,208 Јутрос сам узео ово писмо за тебе, а заборавио сам да га дам. 216 00:20:51,416 --> 00:20:54,541 То је меница Морам да платим Густавелију. 217 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 - Ко је он? - Преварант. Видимо се сутра. 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,416 - Пожури. Затварају се. - Узми комби. 219 00:21:04,958 --> 00:21:07,000 Вашу пажњу, молим. 220 00:21:07,250 --> 00:21:10,958 Љубазно се моле купци да убрзају куповину 221 00:21:11,208 --> 00:21:14,041 јер робна кућа затвара се за пет минута. 222 00:21:45,791 --> 00:21:49,208 шта је то? Имам проблем са срцем. Бојим се мрака. 223 00:21:49,416 --> 00:21:52,541 Хеј! Отвори! Зар нема аларма? где је то? 224 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 Хеј! Лифт се заглавио. Отвори! 225 00:21:56,916 --> 00:21:59,791 Ђовани, угаси светла. Идемо кући. 226 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 Отвори. Даћу ти све што имам! 227 00:22:11,083 --> 00:22:13,916 Нисте баш срећни. Немам ни једну лиру. 228 00:22:14,125 --> 00:22:17,541 Зар нема никога овде? Сви су отишли. 229 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Чекај! 8:12 је и изгледа као пустиња. 230 00:22:24,041 --> 00:22:28,083 Зар не би знао да ћу добити оазу? Где је излаз? 231 00:22:28,291 --> 00:22:31,375 Не! Већ си ме преварила. Степенице... 232 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 Не пуцај! Ја нисам лопов. 233 00:22:40,000 --> 00:22:43,125 Заглављен сам у лифту. Ја сам ненаоружан! 234 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Молим те, помери пиштољ... 235 00:22:46,041 --> 00:22:50,041 Ох, Боже! Ударио се у главу! Јеси ли се повредио? 236 00:22:50,291 --> 00:22:53,000 Дођи, помоћи ћу ти. Устани! 237 00:22:55,166 --> 00:22:57,875 шта се дешава? 238 00:22:58,083 --> 00:23:01,125 Да ли вас је доктор видео? Није нормално. 239 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 То је манекен! Иди мртав! 240 00:23:06,875 --> 00:23:10,125 одустајем! Не пуцај! 241 00:23:15,000 --> 00:23:17,250 Да ли је то ауто за пацове? 242 00:23:17,458 --> 00:23:20,541 Ако не одем одмах, Велики Џим ће доћи са хеликоптером 243 00:23:20,750 --> 00:23:24,583 и затвори ме у Барбину кућу. Мој Серенол! 244 00:23:24,791 --> 00:23:29,166 Телефон! Нека неко позове. Схватили су да сам овде. 245 00:23:29,375 --> 00:23:32,500 Где је телефон? Мислим на спрат испод. 246 00:23:37,041 --> 00:23:40,250 Здраво! Здраво! 247 00:23:47,416 --> 00:23:50,416 Здраво! Ја сам анђео чувар. 248 00:23:50,625 --> 00:23:53,833 Господине Анђеле, ви који јесте чувару, дођи по мене. 249 00:23:54,041 --> 00:23:57,125 Заглављен сам у лифту... ста? Анђео чувар? 250 00:23:57,333 --> 00:24:00,750 лично. Знам шта ће се десити у наредним данима. 251 00:24:00,958 --> 00:24:03,250 Хтео сам да те посаветујем да ћеш умрети од страха. 252 00:24:03,458 --> 00:24:06,708 Крај шале. Реци ми ко си и извади ме одавде! 253 00:24:06,916 --> 00:24:10,500 Ја сам анђео чувар. Мислиш да се шалим? 254 00:24:10,708 --> 00:24:14,375 Имаћеш доказ да сам озбиљан са првим лешом. 255 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 - Леш? Какав леш? - Онај који припада Густавелију. 256 00:24:18,750 --> 00:24:22,291 Наћи ће га у твом подруму са разбијеном лобањом. 257 00:24:22,500 --> 00:24:25,875 Осећам твој терор како се утркује на телефонској линији, 258 00:24:26,083 --> 00:24:29,875 али немој се превише плашити, или шта ћеш учинити? 259 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 Само тренутак! 260 00:24:33,666 --> 00:24:35,791 Здраво! 261 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 Здраво! 262 00:24:49,166 --> 00:24:52,958 Каква идиотска шала! Густавелијево тело у мом подруму. 263 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 Да је хтео да ме уплаши, био је успешан. 264 00:24:59,458 --> 00:25:03,291 Да ли сам узео превише? Морам пронаћи излаз. 265 00:25:05,166 --> 00:25:09,208 Добро да је пун бицикала! Стићи ћу раније. 266 00:25:09,416 --> 00:25:11,750 Иди! Идемо! 267 00:25:12,750 --> 00:25:14,666 Толико рупа! 268 00:25:14,875 --> 00:25:17,875 Колико дуго траје овај Ринасценте? 269 00:25:20,750 --> 00:25:22,916 Да ли ми је пукла гума? 270 00:25:23,958 --> 00:25:28,041 Наставићу да ходам. Не можете веровати возилима. 271 00:25:28,291 --> 00:25:31,416 Чак и ако нађем такси, Нећу га ухватити. 272 00:25:31,625 --> 00:25:36,375 Мој мозак је сав збркан. Не разумем срање. 273 00:25:36,583 --> 00:25:40,083 Ходам и ходам, и мирујем у Ринасценте? 274 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Да ли је то још један лифт? Приземље, молим. 275 00:25:52,750 --> 00:25:55,875 - Долази у 6... - Кревет се поново затворио. 276 00:25:56,083 --> 00:25:59,375 То је замка. Купио сам једну за свекра 277 00:25:59,583 --> 00:26:03,000 и сваке ноћи у поноћ затвара се. 278 00:26:03,208 --> 00:26:07,041 Ако га заборавимо унутра, умријеће од глади. 279 00:26:08,458 --> 00:26:11,083 Јесам ли спавао стојећи у ормару? 280 00:26:12,125 --> 00:26:16,041 Проклетство! Овај манекен је заиста ружан! 281 00:26:20,375 --> 00:26:23,583 Студија је представљена од професора Болинског 282 00:26:23,791 --> 00:26:27,916 показује како појединци који имају инфериорни интелект 283 00:26:28,125 --> 00:26:32,083 склонији су да екстра чулна перцепција. 284 00:26:33,750 --> 00:26:36,250 Здраво! То си ти, Луциано! 285 00:26:36,500 --> 00:26:40,625 - Извините. Био сам приведен. - У скупштини? 286 00:26:40,833 --> 00:26:44,500 Не, у лифту. Чак су и играли телефонска шала на мој рачун. 287 00:26:44,708 --> 00:26:48,083 Чудан глас је рекао да ћу наћи леш у мом подруму. 288 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 То би могао бити један од твоје слутње. Чекај мало. 289 00:26:53,625 --> 00:26:55,625 - Здраво. - Здраво љубави. 290 00:26:55,833 --> 00:27:00,458 - Паоло је. Управо се вратио. - Је ли Луциано? 291 00:27:02,833 --> 00:27:06,166 - Разумеш? - Да ли је имао још неки предосећај? 292 00:27:06,375 --> 00:27:11,291 - Како знаш? - Почињем да их имам, такође. 293 00:27:11,500 --> 00:27:15,541 Предвиђам да ако не престанете са овом глупошћу, 294 00:27:15,750 --> 00:27:20,291 Луциано треба да се обуче луђачку кошуљу. 295 00:27:20,500 --> 00:27:23,791 не разумем. Ја га смирујем, а ти га узнемираваш. 296 00:27:24,875 --> 00:27:27,375 Луциано, причајмо о томе касније. 297 00:27:27,583 --> 00:27:29,625 - Пробај да дођеш овде. - Предвиђам да може. 298 00:27:29,833 --> 00:27:32,375 - Ћао. Видимо се касније. - У реду. ћао. 299 00:27:32,583 --> 00:27:35,875 - Шта је рекла? - Можда је то био предосећај. 300 00:27:36,083 --> 00:27:39,541 - Шта то значи? - Да сам сам себе назвао телефоном. 301 00:27:39,750 --> 00:27:42,750 - Зар није било заузето? - Какав идиот! 302 00:27:42,958 --> 00:27:47,208 Глас је рекао да Густавели умрла у мом подруму. бојим се. 303 00:27:47,416 --> 00:27:50,375 Зашто не позовеш Густавелија? 304 00:27:50,583 --> 00:27:54,291 Мрзи ме јер сам му платила меница код нотара. 305 00:27:54,500 --> 00:27:59,208 - Не могу да га питам да ли је мртав! - Рећи ће ти да паднеш мртав! 306 00:27:59,416 --> 00:28:02,416 - Дајете комплименте једно другом. - Гђице Царла, добро јутро. 307 00:28:02,625 --> 00:28:06,208 Зашто ме зовеш "госпођица"? Како може бити тако стидљив? 308 00:28:06,416 --> 00:28:09,750 Луциано је једини момак који није ставио руке на моје дупе. 309 00:28:10,625 --> 00:28:14,958 - То је зато што нема места. - Стави шешир тамо. 310 00:28:15,166 --> 00:28:18,041 - Сомбреро је бољи. - Веома смешно! 311 00:28:18,250 --> 00:28:21,250 - Две кафе, молим. - Ја ћу чај од камилице, хвала. 312 00:28:21,458 --> 00:28:24,916 Две кафе су за мене. Требају ми. 313 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 - Здраво! Царла, за тебе је. - Ко је то? 314 00:28:27,666 --> 00:28:31,208 - Г. Ванзетти. - Реци му да нисам овде. Он је луд! 315 00:28:31,416 --> 00:28:35,833 Жели да води љубав код гробљу, или у фабрици експлозива. 316 00:28:36,041 --> 00:28:39,833 Не остаје нико ко жели да водимо љубав нормално. 317 00:28:40,083 --> 00:28:43,750 Данас се људи не забављају са овим стварима. 318 00:28:43,958 --> 00:28:47,708 Више воле да гледају ТВ. Деца се рађају ошамућена од телевизије. 319 00:28:49,333 --> 00:28:53,375 - Немате деце? - Нисам ожењен нити верен. 320 00:28:53,583 --> 00:28:56,291 Зашто ме никад ниси тражио? 321 00:28:56,500 --> 00:28:59,833 Можда је како ти кажеш, Превише сам стидљив. 322 00:29:00,041 --> 00:29:02,541 Можемо се искупити одмах. 323 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 - Шта није у реду? Зар се не осећаш добро? - Хух? бр. 324 00:29:06,333 --> 00:29:08,916 Гледај ме као златна рибица у посуди. 325 00:29:09,166 --> 00:29:13,333 Не. Синоћ Имао сам чудну авантуру. 326 00:29:13,541 --> 00:29:18,708 Лоше сам спавао и осећао сам се уморно. Не знам да ли могу да радим. 327 00:29:18,916 --> 00:29:23,500 Моје батерије су празне а мотор се угасио. 328 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 НАНДО БАНЦХЕТТИ СПОРТСКА ЕЛЕГАНЦЕ 329 00:29:36,125 --> 00:29:41,208 Да ли је ово рекет или оквир за фотографију? 330 00:29:41,416 --> 00:29:43,333 Како то изгледа на мени? 331 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 - Лино, да их све узмем? - Искрцај два. Ја ћу урадити остало. 332 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 Имам колекцију лептира. 333 00:29:52,750 --> 00:29:55,666 Или волите кинеске принтове? Имам све код куће! 334 00:30:16,416 --> 00:30:21,375 - Кувам одлична јела. Хоћеш ли доћи? - Ожењен сам. 335 00:30:23,083 --> 00:30:27,125 Лино, то је идиотска шала! Хајде! 336 00:30:27,958 --> 00:30:32,375 Било је претешко. 337 00:30:32,625 --> 00:30:36,875 Сви су се разбили. Шта ћемо рећи у кафетерији? 338 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 Препусти га мени! 339 00:30:43,791 --> 00:30:46,708 сломићу кост за сваки тањир који си разбио! 340 00:30:46,916 --> 00:30:50,000 Само тренутак. Неки су сви у једном комаду. 341 00:30:50,208 --> 00:30:53,375 Можемо ли ово искористити да ми спасимо нос? 342 00:30:53,625 --> 00:30:56,083 Онда кренимо од главе! 343 00:30:57,458 --> 00:31:00,833 - Онда ћемо наставити! - Немам ништа с тим. 344 00:31:01,041 --> 00:31:05,625 Мој пријатељ се увек шали. Има тридесет година, а још увек игра! 345 00:31:05,833 --> 00:31:09,541 Шала о лисицама је смешна, али... 346 00:31:10,500 --> 00:31:12,500 Јесте ли прави полицајци? 347 00:31:13,416 --> 00:31:16,666 Мислим да ово није шала. Лино! 348 00:31:16,916 --> 00:31:19,583 Да, знам га. Он је Густавели. 349 00:31:19,791 --> 00:31:22,208 Он је мртав, а? Убили су га. 350 00:31:22,416 --> 00:31:24,500 Онда није шала. 351 00:31:25,291 --> 00:31:27,291 Здраво! ста? 352 00:31:27,500 --> 00:31:30,125 Бомба? Темпирана бомба? 353 00:31:31,458 --> 00:31:33,291 Евакуишите подручје. 354 00:31:33,500 --> 00:31:37,625 Данас стручњаци за уклањање експлозива примио осам позива. 355 00:31:39,166 --> 00:31:41,583 Па... Шта је то? 356 00:31:41,791 --> 00:31:45,541 - Серенол. Хоћеш мало? - Да, хвала. Ја сам свој завршио. 357 00:31:46,416 --> 00:31:49,750 Помози себи, само напред. Узми мало. 358 00:31:49,958 --> 00:31:52,666 Хвала. Сачуваћу ово за касније. 359 00:31:54,666 --> 00:31:57,166 Здраво! Да. поглавица Луисети. 360 00:31:57,375 --> 00:32:00,000 ста? Масакр? 361 00:32:01,916 --> 00:32:05,500 Три смрти називате масакром у оваквим временима? 362 00:32:05,708 --> 00:32:09,541 То није моје подручје. Саветујте начелника Траваглинија. 363 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Здраво! Мозак? 364 00:32:14,250 --> 00:32:19,750 Не можете пронаћи мозак? Мачка га је сигурно појела! 365 00:32:19,958 --> 00:32:23,666 Да, направи ми тиквице. Видимо се касније, мама. 366 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Дакле! 367 00:32:27,916 --> 00:32:30,666 Ох, да. па... 368 00:32:30,875 --> 00:32:35,666 Густавелијево тело био у вашем подруму. 369 00:32:35,875 --> 00:32:39,083 Кажете да немате ништа да радим са тим, зар не? 370 00:32:39,291 --> 00:32:43,500 Тачно, шефе. Који сам разлог имао да га убијем? 371 00:32:43,708 --> 00:32:47,500 72 добра разлога. Ево их. 372 00:32:47,708 --> 00:32:52,208 72 менице са потписом Персицхетти Луциано за 5.000 лира, 373 00:32:52,416 --> 00:32:57,625 за укупно 310.000 лира. Били су у сефу мртваца. 374 00:32:57,833 --> 00:33:00,125 Реци истину, Персицхетти. 375 00:33:01,583 --> 00:33:04,333 Да ли вас је мртав уцењивао? 376 00:33:04,541 --> 00:33:08,541 Не, он ме је преварио. Дао ми је половних 600. 377 00:33:08,750 --> 00:33:11,958 Немамо евиденцију да поседујете ауто! 378 00:33:12,166 --> 00:33:15,500 Увек је био у гаражи. Мотор је одмах попустио. 379 00:33:18,166 --> 00:33:19,958 Дај ми још једну пилулу. 380 00:33:21,666 --> 00:33:23,500 Да. 381 00:33:29,958 --> 00:33:34,458 То је лудо. Убиство човека за 310.000 лира. 382 00:33:34,666 --> 00:33:37,125 Не знам да ли си чудовиште или идиот. 383 00:33:37,958 --> 00:33:40,916 Шефе, неко хоће да ми подметне. 384 00:33:41,125 --> 00:33:44,125 Нисам могао да га убијем. Имам алиби! 385 00:33:44,333 --> 00:33:48,250 Синоћ нисам отишао на Сусаннину рођенданску забаву. 386 00:33:48,500 --> 00:33:52,250 Ох, ниси отишао... Да ли је то твој алиби? 387 00:33:52,500 --> 00:33:56,875 - Зар није довољно? - Идемо даље, или ћу полудети. 388 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 Рекао си да ниси отишао у подруму. 389 00:34:00,041 --> 00:34:03,500 Ја бих отишао у подрум знајући да је Густавелијево тело тамо? 390 00:34:04,416 --> 00:34:09,000 - Да ли сте знали за тело? - Да. Зар ти нисам рекао? 391 00:34:09,208 --> 00:34:11,208 - Саветовано ми је. - Од кога? 392 00:34:11,416 --> 00:34:15,250 Примио сам телефонски позив у робна кућа око поноћи. 393 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 Робна кућа у поноћ је затворено! 394 00:34:18,875 --> 00:34:23,416 Али то је мој алиби, шефе. 395 00:34:24,416 --> 00:34:27,833 разумем. ја ћу полудети. 396 00:34:28,541 --> 00:34:32,958 да видимо. Да створим алиби, ти не идеш на журку, 397 00:34:33,166 --> 00:34:36,375 и иди у робну кућу који је затворен! 398 00:34:36,583 --> 00:34:40,750 С ким си разговарао? Дај ми другу пилулу пре него што одговорите. 399 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 С ким си разговарао? 400 00:34:44,416 --> 00:34:48,250 Са мојим анђелом чуваром. Шефе, биће ти лоши! 401 00:34:54,791 --> 00:34:59,083 Са њим лично? Унаоколо има много имитатора. 402 00:34:59,333 --> 00:35:04,083 Да, рекао је да је он старатељ анђео. Верујете ли ми, шефе? 403 00:35:06,041 --> 00:35:08,958 Много чудних ствари десило ми се у животу. 404 00:35:09,166 --> 00:35:12,125 Једном је убица рекао убио је своју жену 405 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 јер свети Јосиф наредио му да то учини. 406 00:35:15,416 --> 00:35:19,291 Лопов ми је рекао да је пријемник који је купио ствари био је папа. 407 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Прича о анђелу чувару је ново за мене. 408 00:35:24,333 --> 00:35:28,583 Али није смешно, надам се не очекујеш да ти верујем. 409 00:35:28,833 --> 00:35:32,666 Персицхетти! нисмо Комисија за борбу против мафије овде! 410 00:35:32,916 --> 00:35:36,708 Шефе, каже ми да ће убити Густавелија, 411 00:35:36,916 --> 00:35:39,791 а ви инсинуирате да сам ја кривац? 412 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Био сам затворен у робној кући целу ноћ. 413 00:35:43,791 --> 00:35:48,625 Ако нађете само једну особу ко верује у ову причу, 414 00:35:48,833 --> 00:35:52,500 Имаћу операцију у Казабланки и постати полицајка. 415 00:35:53,416 --> 00:35:55,625 Да, шефе Луисети. 416 00:36:07,708 --> 00:36:09,708 То је невероватно. 417 00:36:09,916 --> 00:36:15,541 Чини се да је неко синоћ ушуњао се у робну кућу. 418 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Не брините, шефе. 419 00:36:20,208 --> 00:36:23,291 Ако имате операцију, нико вам више неће разбити јаја. 420 00:36:23,500 --> 00:36:26,333 Урадио би то, чак иу том случају. 421 00:36:27,833 --> 00:36:30,791 - Пођи са мном. - Долазим. 422 00:36:31,000 --> 00:36:32,958 куда идемо? 423 00:36:33,208 --> 00:36:36,875 Имамо сталну контролу са надзорним камерама. 424 00:36:37,083 --> 00:36:41,333 У свакој просторији робне куће један је увек укључен. 425 00:36:42,666 --> 00:36:47,333 - То сам ја, шефе. - Тихо, Персицхетти. Чекај. 426 00:36:50,875 --> 00:36:55,666 - То сам ја. - Мрачно је. То може бити било ко. 427 00:36:55,875 --> 00:37:00,041 Без осветљења не можемо много да видимо на надзорним камерама. 428 00:37:00,250 --> 00:37:04,125 Али тамо сам провео ноћ. 429 00:37:04,333 --> 00:37:08,041 - Мислиш да не знам. То сам ја. - Добро. 430 00:37:09,250 --> 00:37:12,541 - Изгледа баш као ти. - "Само"? То сам ја! 431 00:37:12,791 --> 00:37:16,291 Имам типичан грчки нос. Изгледа као колона. 432 00:37:20,750 --> 00:37:26,458 Без сумње, то си ти. Иди кући и остани на располагању. 433 00:37:26,708 --> 00:37:30,375 Али зар ми нико није на располагању? 434 00:37:30,583 --> 00:37:35,666 Са убицом који је узнемирен идем около, треба да будем миран? 435 00:37:35,875 --> 00:37:38,083 Не истражујеш ко је звао? 436 00:37:38,333 --> 00:37:42,666 Истражићемо и видети ако овај анђео чувар постоји. 437 00:37:42,875 --> 00:37:47,083 Чак и ако морам да позовем Свемогућег са централе Ватикана. 438 00:37:48,166 --> 00:37:53,041 За шта наздрављамо? Најгори дан у мом животу? 439 00:37:53,250 --> 00:37:56,666 Данас си прошао страшни тренуци, 440 00:37:56,875 --> 00:38:00,791 али сте на неки начин имали већ их осетио, зар не? 441 00:38:01,000 --> 00:38:04,375 Онда да наздравимо у срећније сутра, 442 00:38:04,583 --> 00:38:09,291 на ваше знање у пољу парагности. У реду? 443 00:38:09,500 --> 00:38:12,458 Или на ваше параноичне сметње. 444 00:38:12,666 --> 00:38:17,000 Сваки пут када ме нешто занима, увек ти је то глупост! 445 00:38:17,208 --> 00:38:21,666 Питагора, Платон, Кант и Сви Шопенхауер били идиоти? 446 00:38:21,916 --> 00:38:27,333 Не, али има много визионара. Многи медијуми имају киле 447 00:38:27,541 --> 00:38:30,791 од држања столова својим коленима! 448 00:38:31,041 --> 00:38:34,125 Имам предосећања. Да ли ћу добити килу на мозгу? 449 00:38:34,375 --> 00:38:38,625 Зашто не? Машта понекад игра ружне трикове. 450 00:38:38,833 --> 00:38:43,333 Видиш муву и помислиш хеликоптер те напада. 451 00:38:43,583 --> 00:38:46,000 Хајде да наздравимо стварима верујемо у. 452 00:38:46,208 --> 00:38:49,916 Реинкарнација, трансфер и парапсихологије. 453 00:38:50,125 --> 00:38:53,000 Деда Мраз, Црвенкапа и рода. 454 00:38:53,208 --> 00:38:57,958 Паоло, не ради то. Донекле верујем у реинкарнацију. 455 00:38:58,166 --> 00:39:01,500 У мом прошлом животу Мора да сам био лосос. 456 00:39:01,708 --> 00:39:05,875 Кад се истуширам, осећам се као пливање против струје. 457 00:39:06,083 --> 00:39:09,916 Уместо „реинкарнираног“, Ја сам "поновно пецао". 458 00:39:10,125 --> 00:39:13,000 Извини, Паоло. Она говори о предосећању, 459 00:39:13,250 --> 00:39:17,958 али сам заиста примио телефонски позив. шта да радим? 460 00:39:18,208 --> 00:39:23,166 Узмите леп одмор и средите се своје живце. Ломиш се. 461 00:39:23,416 --> 00:39:27,375 - Нервни слом? - Да. 462 00:39:27,625 --> 00:39:30,458 Зашто га лечиш као сеоски идиот? 463 00:39:30,708 --> 00:39:34,916 ја? Настављаш да говориш он има есп! 464 00:39:35,125 --> 00:39:37,750 - У реду. ја идем. - Јеси ли љута? 465 00:39:37,958 --> 00:39:40,375 Ја сам на дужности у болници. лепо вече. 466 00:39:40,583 --> 00:39:43,458 - Ћао. - Ћао. 467 00:39:43,666 --> 00:39:48,375 Ово се увек дешава. Сваки пут када разговарамо... 468 00:39:48,583 --> 00:39:51,500 Слажемо се само у кревету. 469 00:39:51,708 --> 00:39:55,541 Не разумемо се. Он верује само у оно што дотакне. 470 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 У кревету? 471 00:39:58,166 --> 00:40:00,583 Можда сам погрешио удајући се за њега. 472 00:40:01,958 --> 00:40:04,625 Штета што није као ти једно мало! 473 00:40:04,833 --> 00:40:08,500 - Имао је среће, а? - Мислио сам на личност. 474 00:40:10,000 --> 00:40:14,208 Луциано, ти си диван човек. 475 00:40:14,416 --> 00:40:19,416 Никад се не љутиш, тако си сладак. А ти предвиђаш будућност! 476 00:40:19,625 --> 00:40:25,041 Не знам за будућност, али могу рећи шта ће се догодити. 477 00:40:25,250 --> 00:40:27,916 - Шта? - Неко ће те пољубити. 478 00:40:30,625 --> 00:40:35,125 Заборавио сам цигарете. Немој ме вређати, а? ћао. 479 00:40:35,333 --> 00:40:40,458 ћао. Видиш? Ваша предвиђања се увек остварују! 480 00:40:40,666 --> 00:40:45,125 Хајде да урадимо мали експеримент. Концентришите се веома тешко. 481 00:40:45,333 --> 00:40:47,750 - Реци ми шта сада видиш. - Видим жену. 482 00:40:47,958 --> 00:40:52,125 - Како је обучена? - Она је тамо. Она долази. 483 00:40:53,291 --> 00:40:58,541 драго ми је да те видим. Извините што касним, али нашао сам саобраћај. 484 00:40:58,750 --> 00:41:02,041 - Јесмо ли имали састанак? - Зар ме ниси звао? 485 00:41:02,250 --> 00:41:07,041 - Не. Мора да је једна од Линових шала. - Имате ли есп? 486 00:41:07,291 --> 00:41:10,000 - Ја не... - Она се бави левитацијом. 487 00:41:10,250 --> 00:41:14,583 - Он подиже... столове. - И она ради у фабрици? 488 00:41:14,833 --> 00:41:19,000 Не, она је слободна. Гђице Царла, нисам вас звао. 489 00:41:19,250 --> 00:41:21,916 Да ли тражите изговор јер си је упознао? 490 00:41:22,166 --> 00:41:24,500 ја? Наравно да не. 491 00:41:24,750 --> 00:41:27,083 - Моје име је Царла. - Сузана. 492 00:41:27,291 --> 00:41:30,083 Не брини. Одмах ћу те оставити. 493 00:41:30,291 --> 00:41:35,125 Овај ресторан је део ланца купили су Арапи. 494 00:41:35,375 --> 00:41:37,833 о чему мислите положај на Блиском истоку? 495 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Никада нисам пробао. 496 00:41:40,166 --> 00:41:44,458 Извините. ми славимо трагедија која ми се догодила. 497 00:41:44,666 --> 00:41:48,041 Видим. Извините. Довиђења. 498 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 Збогом... Збогом. 499 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 ћао. 500 00:41:52,708 --> 00:41:55,208 Извини, једва је познајем. 501 00:41:55,416 --> 00:41:59,416 Не правдајте се. Имате право на приватни живот. 502 00:41:59,625 --> 00:42:03,375 - Али... то је сумњив избор. - Да, али је чудно. 503 00:42:03,583 --> 00:42:06,958 Извините, господине, морамо затворити. Рачун. 504 00:42:07,166 --> 00:42:10,583 Доносиш га без капуљача преко лица и митраљеза? 505 00:42:10,791 --> 00:42:13,541 Наручили сте најбољи шампањац. 506 00:42:13,750 --> 00:42:16,750 То су били Рузвелт, Черчил и Де Голова омиљена етикета. 507 00:42:16,958 --> 00:42:21,458 - Сви су мртви, са таквим ценама! - Молим вас, затварамо. 508 00:42:22,166 --> 00:42:25,250 Идемо да наставимо вече негде другде. 509 00:42:25,500 --> 00:42:29,250 Да. Хајдемо на мирно место и говори у миру. 510 00:43:09,541 --> 00:43:13,541 - Не чујем ништа! - И ја. Говори гласније! 511 00:43:13,750 --> 00:43:16,666 - Уши ми крваре! - Маска за тебе. 512 00:43:16,875 --> 00:43:18,708 шта је то? 513 00:43:19,583 --> 00:43:21,875 Како изгледам? 514 00:43:22,083 --> 00:43:25,833 - Ох, супер! - Не видим ништа. 515 00:43:26,041 --> 00:43:29,125 - Здраво, Сузана! како си? - Добро, а ти? 516 00:43:29,333 --> 00:43:32,875 - Да ли си знао да сам се удала? - Стварно? 517 00:43:33,083 --> 00:43:36,791 - Дођи, представићу свог мужа. - Наравно. Луциано, извини. 518 00:43:38,291 --> 00:43:42,416 Сусанна! Сусанна, не чујем те. Говори гласније! 519 00:43:42,625 --> 00:43:48,166 Овај пут ћу причати. Сада се не плашим тог телефонског позива 520 00:43:48,416 --> 00:43:51,416 и враћам се велика радост живљења. 521 00:43:51,625 --> 00:43:56,833 Маска ми даје храброст да кажем оно што не могу да ти признам. 522 00:43:57,083 --> 00:44:02,375 ја сам заљубљен у тебе. Кажете да имам есп. 523 00:44:02,625 --> 00:44:07,083 Истина је, али можда прође изван граница маште. 524 00:44:07,291 --> 00:44:12,166 Знам своју и твоју будућност, али не могу да ти откријем! 525 00:44:12,416 --> 00:44:18,125 не могу? Да, могу! Ја постојим у твојој непосредној будућности. 526 00:44:18,375 --> 00:44:23,375 одвешћу те. умирем да се слажем у кревету с тобом. 527 00:44:23,583 --> 00:44:28,166 И ти ћеш то пожелети. То је записано у звездама 528 00:44:28,375 --> 00:44:32,083 које могу савршено да прочитам! љубав... 529 00:44:33,291 --> 00:44:38,000 ја идем. Довиђења, госпођо. Добро вече. 530 00:44:38,208 --> 00:44:41,500 - Ћао, Сузана. - Све најбоље, Симона. Видимо се! 531 00:44:45,458 --> 00:44:49,375 Да ли сте променили маску? То је тако ружно! 532 00:44:49,625 --> 00:44:54,958 - Зар ниси могао да изабереш лепшу? - Толико су инсистирали. 533 00:44:59,250 --> 00:45:02,291 - Ох, Боже, ко је то? - Шта то радиш? 534 00:45:03,500 --> 00:45:05,875 - Како си ушао? - Лино ми је дао кључеве. 535 00:45:06,083 --> 00:45:09,000 Увек примате људе ко носи овакву кафу у кревет? 536 00:45:09,208 --> 00:45:15,166 Мало сам нервозан. Нико ми је икада донео кафу у кревет. 537 00:45:15,375 --> 00:45:19,541 Тата ме је пробудио чекићем батине, Лино, тако што ме је ножем. 538 00:45:19,750 --> 00:45:23,291 - Нисам навикао на кафу у кревету. - Моје срце је за тебе. 539 00:45:23,500 --> 00:45:27,916 То је дивна прилика. Ту је кревет, ту смо ти и ја. 540 00:45:28,125 --> 00:45:32,208 - Да видимо да ли ће се нешто десити. - Апсолутно ништа се неће десити. 541 00:45:32,416 --> 00:45:36,625 Имам много брига. Добио сам позив од једног момка... 542 00:45:36,833 --> 00:45:41,583 Убили су човека. Полиција ме је испитала. 543 00:45:41,791 --> 00:45:43,750 Не, слушај, ја... 544 00:45:43,958 --> 00:45:47,000 Знам. ја сам смешан. 545 00:45:47,208 --> 00:45:50,916 Изгледају као код мог деде панталоне, али су удобне. 546 00:45:51,125 --> 00:45:54,250 Гаће данас нису у моди. Нико их више не користи. 547 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 Не знам да ли сте то приметили у филмовима. 548 00:45:57,708 --> 00:46:02,625 Не носе гаће. ста да ли размишљаш о сексу у филмовима? 549 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 - Веома непријатно. - Заборави да сам то споменуо. 550 00:46:05,500 --> 00:46:09,625 Мој деда их никада није носио доњи веш. Није имао новца. 551 00:46:09,875 --> 00:46:13,250 - Тешко детињство? - Мој отац је био алкохоличар. 552 00:46:13,458 --> 00:46:16,125 Моја мајка је радила у јавној кући. 553 00:46:17,250 --> 00:46:20,583 - Шта да кажем? Неки су рођени срећни. - Не жалим се. 554 00:46:20,791 --> 00:46:24,916 Моја мајка ме је волела. Али данас има доста цинизма. 555 00:46:25,125 --> 00:46:28,541 Нема више осећања. Када данас воде љубав, 556 00:46:28,750 --> 00:46:32,958 жене не гледају своје мужеве. Окрећу његову фотографију! 557 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 Зашто Лино није дошао? 558 00:46:37,333 --> 00:46:40,625 Желео је да се лепо проведемо. 559 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Можемо ли то учинити речима? Ох! касно је! 560 00:46:44,083 --> 00:46:48,125 Могу ли да се провозам твојим колима? 561 00:46:48,333 --> 00:46:52,541 Ово је твоје. Не може бити мој! Пожуримо. 562 00:46:57,083 --> 00:47:01,041 Било је срамотно да буде у соби са том девојком. 563 00:47:01,250 --> 00:47:06,458 Зашто настављаш да играш ове шале? Нервозан сам. 564 00:47:06,666 --> 00:47:11,958 Сметам ти. Не можете да предвидите шалу? 565 00:47:12,166 --> 00:47:15,583 Не знам да ли сам видовита или идиот. Требао бих бити благословен. 566 00:47:15,791 --> 00:47:17,666 Угодићу ти одмах. 567 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 То је ђаволско, сине. 568 00:47:21,416 --> 00:47:24,416 Скоро превише невероватно да бих рекао. 569 00:47:24,625 --> 00:47:28,041 То је други пут за месец дана да сте подигли цене. 570 00:47:28,250 --> 00:47:32,708 Све је то чисти памук, оче. Има и бордо. 571 00:47:32,916 --> 00:47:34,750 Црно! 572 00:47:34,958 --> 00:47:39,875 Остали смо без црних чарапа, али смо им наредили. 573 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 - Када стижу? - Ево их. 574 00:47:43,708 --> 00:47:45,958 - Хвала Богу! - Стави то овде. 575 00:47:47,541 --> 00:47:51,541 - Имали смо среће. - Морате потписати доставницу. 576 00:47:51,750 --> 00:47:54,916 - Само тренутак. Заузета сам. - У реду. 577 00:48:04,666 --> 00:48:09,208 Опростите, оче... Мора да је грешка! 578 00:48:09,416 --> 00:48:13,375 Извините. Глава му је у облацима. 579 00:48:13,583 --> 00:48:17,375 То је кутија секси продавнице. шта си урадио? 580 00:48:17,583 --> 00:48:21,791 - То је шала коју си ми изиграо. - Ја? Да ли бих се икада шалио? 581 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Не, никад. Молим те! 582 00:48:28,500 --> 00:48:31,958 Увек сам говорио да је овај Папа има врло јасне идеје. 583 00:48:32,208 --> 00:48:36,208 Здраво! Црквена одећа и свештене одежде. 584 00:48:36,416 --> 00:48:40,250 Не, грешиш. Овде нема Персикетија. 585 00:48:40,458 --> 00:48:44,041 - Он је Персицхетти. - Чекај. Пустићу те да причаш са њим. 586 00:48:44,250 --> 00:48:48,875 Секси радња је отворила кутију са свештеничка одежда. Шта да кажем? 587 00:48:49,083 --> 00:48:51,708 - Не да их носим. - Хало? 588 00:48:51,916 --> 00:48:54,875 Ја сам твој анђео чувар. 589 00:48:55,083 --> 00:48:59,250 Сада је ред на адвоката Убалдија, а онда је и на тебе ред. 590 00:49:02,375 --> 00:49:05,291 - Ко је то? - Анђео чувар! 591 00:49:07,500 --> 00:49:11,541 Први пут би могао бити случајност. Не други пут. 592 00:49:11,750 --> 00:49:16,166 Рекао је да ће и мене убити! нисам храброст да оде у полицију. 593 00:49:16,416 --> 00:49:19,458 Начелник је сумњао да сам ја кривац. 594 00:49:19,666 --> 00:49:21,958 Морам да знам шта да радим! 595 00:49:22,208 --> 00:49:25,833 - Ко је следећа жртва? - Ви, г. Убалди. 596 00:49:26,083 --> 00:49:29,916 Глас је рекао: „Адвокат Убалди, Виа дел Поггио 49А“. 597 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 ја? 598 00:49:32,541 --> 00:49:37,541 - Шта то говориш? - Анђео чувар је то рекао. 599 00:49:37,750 --> 00:49:43,333 Персицхетти, ти и твој пријатељ схвати свој посао олако, 600 00:49:43,541 --> 00:49:48,083 и могу затворити око, али ова шала је веома лошег укуса. 601 00:49:48,291 --> 00:49:51,416 До сада је све испало да буде истина. 602 00:49:51,625 --> 00:49:56,083 - Шта дођавола хоћеш од мене? - Како не разумеш? 603 00:49:56,291 --> 00:50:00,375 - Ако ти умреш, умрећу и ја. - Одлази! 604 00:50:00,625 --> 00:50:04,708 Одлази. Бићете додани онима који ће бити отпуштени! 605 00:50:04,916 --> 00:50:07,750 - Боље од ковчега! - Одлази! 606 00:50:07,958 --> 00:50:10,458 Немој рећи да те нисам упозорио. 607 00:50:10,708 --> 00:50:16,583 Персицхетти, не могу да те ухапсим без прецизне оптужбе. 608 00:50:16,791 --> 00:50:20,166 нажалост, сметати начелнику није прекршај. 609 00:50:20,375 --> 00:50:25,416 Ако Убалди умре, мој је ред. Сигуран сам само у затвору. 610 00:50:25,625 --> 00:50:28,500 Ако доживи 100 година, остаћеш 100 година у затвору? 611 00:50:28,708 --> 00:50:32,416 Осећам се сигурно овде. Пусти ме да останем са тобом вечерас. 612 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 идем даље опасна операција. 613 00:50:35,583 --> 00:50:39,416 - Нисам у опасности? - Персицхетти, знам. 614 00:50:39,625 --> 00:50:42,791 Мислите ли да узимам ваш случај олако? 615 00:50:43,000 --> 00:50:46,750 Мислим на тебе чак и ноћу. Не у том смислу. 616 00:50:46,958 --> 00:50:51,041 Не разумем зашто тај лудак те стално зове. 617 00:50:51,250 --> 00:50:54,291 - Обавестићу вас ускоро. - Где? На гробљу? 618 00:50:54,500 --> 00:50:57,583 Персицхетти, сигуран си. Не брини. 619 00:50:57,791 --> 00:51:01,625 Сви ваши потези се прате. Желим да знате колико често идете у џону? 620 00:51:01,833 --> 00:51:06,250 Замисли каква је то мука да се бавим и овом темом. 621 00:51:06,458 --> 00:51:10,375 не желим да умрем, нити Убалди треба да умре! 622 00:51:10,583 --> 00:51:14,666 Адвокат Убалди је под надзором и нећеш умрети! 623 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 Сада иди раније Почињем да будем нервозан. 624 00:51:17,958 --> 00:51:21,875 - Иначе ћеш ме ухапсити? - Не! Шутнућу те у дупе. 625 00:51:22,083 --> 00:51:24,458 Не, мама. нисам разговарао са тобом. 626 00:51:24,666 --> 00:51:27,416 Касно, мама, касно. Имам изненађење. 627 00:51:27,625 --> 00:51:30,125 Није изненађење за вас! Акција изненађења. 628 00:51:30,333 --> 00:51:34,958 молим те. Иде нас педесет. Зашто би ме пуцали? 629 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Да, имам панцир. Имам тешку. 630 00:51:42,000 --> 00:51:44,041 Пожури, кренимо! 631 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 Некада су то биле лаке интервенције. 632 00:51:59,875 --> 00:52:02,333 Коцкарнице, елегантна места и лепе жене. 633 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Или неки велики погодак који сере у панталоне. 634 00:52:05,250 --> 00:52:10,125 Сада, мафија, дрога, злочини, неке смрти. Шта је овде? 635 00:52:10,333 --> 00:52:13,833 - Картриџи и митраљези. - Стави их позади! 636 00:52:14,041 --> 00:52:17,166 Ау, проклетство! Не пуцај. То сам ја! 637 00:52:17,375 --> 00:52:20,000 Шефе, можете ме ухапсити за тајно. 638 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 - Нећу протестовати. - Да престанем? 639 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 - Не, касно је. - Где идемо? 640 00:52:25,708 --> 00:52:28,708 - Да одјебем. - Онда ћу те чекати у ауту. 641 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Ти остани овде. Они су трговци дрогом 642 00:52:51,500 --> 00:52:54,833 и не желим да се шалим са нама. Остани доле! 643 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Шефе, не можете ме оставити овако. 644 00:52:58,625 --> 00:53:02,583 Не верујем да ћу остати у ауту. Шефе! 645 00:53:06,625 --> 00:53:08,958 Узвратите ватру! 646 00:53:09,208 --> 00:53:12,625 Иди на горњи спрат, додај с леђа! 647 00:53:17,458 --> 00:53:19,958 Не шале се, чак ни са мном! 648 00:53:21,875 --> 00:53:24,000 Предај се! 649 00:53:26,791 --> 00:53:28,333 Ох, Боже! 650 00:53:33,125 --> 00:53:35,875 Хвала небесима Пао сам на брашно. 651 00:53:36,083 --> 00:53:40,125 Зашто га држе овде? Влажно је. Упропастиће се. 652 00:53:44,541 --> 00:53:46,541 Какав чудан укус! 653 00:53:52,541 --> 00:53:55,833 - Стани! Ухапшени сте! - Хајде! Стави наочаре. 654 00:53:56,041 --> 00:53:58,041 Имаш их на себи. Онда их скини. 655 00:53:58,250 --> 00:54:00,708 - Импалломени! - Да, шефе. 656 00:54:00,916 --> 00:54:02,916 - Па? - Само двоје повређено. 657 00:54:03,125 --> 00:54:06,083 Мада, нема трага од дроге. 658 00:54:06,291 --> 00:54:09,083 Чудно је. Информација је била јасна. 659 00:54:09,291 --> 00:54:14,083 50 килограма кокаина. Сигуран сам да мора бити овде. 660 00:54:14,291 --> 00:54:20,166 Љубави, љубави, узми ме вечерас 661 00:54:20,416 --> 00:54:25,500 на светлом таласу, светлом мору! 662 00:54:25,708 --> 00:54:27,791 Љубав, љубав! 663 00:54:28,000 --> 00:54:32,625 Повуците горе. сада знам. Све је јасно. 664 00:54:32,833 --> 00:54:37,541 - Хајде, хајде! - Полако, пази! 665 00:54:39,750 --> 00:54:43,416 Какво брашно, шефе! Какво брашно! 666 00:54:52,083 --> 00:54:54,500 Он је више унутра него споља. 667 00:54:55,958 --> 00:54:59,708 „Маркети Никола”. Види ко је овде! 668 00:55:02,541 --> 00:55:05,375 Бригадир, колико ордена има ли затвора? 669 00:55:05,583 --> 00:55:09,125 - Ухапсили смо осам. - Ово је девети. 670 00:55:10,000 --> 00:55:13,666 "Персицхетти Луциано"! Ко га је ставио овде? 671 00:55:13,875 --> 00:55:17,916 Ја, шефе. Попунио сам формулар. Ако хоћете да потпишете... 672 00:55:18,166 --> 00:55:21,500 Ох, Боже! Зар ниси био у амбуланти? 673 00:55:21,708 --> 00:55:25,416 Био сам отпуштен. сада сам добро. Дали су ми мало валијума. 674 00:55:25,625 --> 00:55:28,500 Притвор дроге. Ако хоћете да потпишете... 675 00:55:28,708 --> 00:55:32,458 Омогућили сте нам да пронађемо скровиште дроге. 676 00:55:32,666 --> 00:55:37,208 - Требало би да ти дам награду. - Ох, да? Могу ли изабрати? 677 00:55:40,708 --> 00:55:45,083 Провести ноћ овде за тебе је награда. За мене је то казна. 678 00:55:45,291 --> 00:55:48,291 имам своје навике, а ту је и моја мајка. 679 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 Молим те, не прави буку. Она је лако спава. 680 00:55:51,291 --> 00:55:54,208 Шефе, ти то мислиш Убалди ће умрети вечерас? 681 00:55:54,416 --> 00:55:58,000 Да нисам шеф полиције, Надао бих се да је тако. 682 00:55:58,208 --> 00:56:01,958 Идеја да ћеш и даље бити овде сутра ме опустоши. 683 00:56:02,166 --> 00:56:04,375 Ево фотеље. Лаку ноћ. 684 00:56:05,291 --> 00:56:09,375 Не, ја... Не желим да сметам, шефе. 685 00:56:09,583 --> 00:56:13,666 - Причам у сну. - Чак иу сну причаш? 686 00:56:13,875 --> 00:56:16,958 - Чиме сам ово заслужио? - Пинућио, јеси ли то ти? 687 00:56:17,875 --> 00:56:21,541 - Ох! ко је он? - Госпођо... 688 00:56:21,750 --> 00:56:24,458 - Извини, мама. - Спава ли овде? 689 00:56:24,666 --> 00:56:28,291 - Он је пријатељ. Он ће спавати овде. - Схватам. 690 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 Тражио сам друштво и... 691 00:56:31,333 --> 00:56:36,291 Пинућио мој, не замарај се. Ви сте деликатни. 692 00:56:36,500 --> 00:56:39,000 Имали сте ту болест кад си био мали. 693 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 - Мама, не брини. Хајде. - У реду. Будите опрезни. 694 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 - Да, мама. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 695 00:56:46,250 --> 00:56:49,041 - Чувај се. - Иди на спавање. 696 00:56:50,500 --> 00:56:55,041 - Шефе, какву сте болест имали? - Губа. 697 00:56:55,250 --> 00:56:58,166 Још увек си на време да одеш, ако хоћеш. 698 00:56:58,375 --> 00:57:02,958 Шефе, шта ти мислиш да ли је анђео чувар? 699 00:57:03,208 --> 00:57:07,916 Као Луциано Персицхетти, можете имати највише 3 лична непријатеља, 700 00:57:08,125 --> 00:57:11,208 али као члан заједнице, имате оптерећења. 701 00:57:11,416 --> 00:57:17,083 Гомила лудака који те мрзе само зато што си део човечанства. 702 00:57:17,333 --> 00:57:21,541 Чак и ако гледам у тебе, Не разумем који део. 703 00:57:21,750 --> 00:57:24,541 Ни у кога не сумњате? 704 00:57:24,750 --> 00:57:28,291 Убили су ајкулу који је имао више личних непријатеља 705 00:57:28,500 --> 00:57:33,333 него длаке на глави. Сумњам на све, чак и на тебе. 706 00:57:33,541 --> 00:57:37,791 Живимо у друштву у коме ко није осумњичен је мртав. 707 00:57:38,000 --> 00:57:42,458 Рекао си да те нико не мрзи и да никога ниси повредио. 708 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 - Тачно. - То није истина. 709 00:57:44,875 --> 00:57:48,291 Ако те неко уцењује, а да то не схваташ, 710 00:57:48,541 --> 00:57:51,416 разбеснео си лудака који сада жели освету. 711 00:57:51,666 --> 00:57:54,000 Оставио би ме на миру у овој ситуацији? 712 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 Могао би да ме убије. 713 00:57:56,666 --> 00:58:00,250 Ниси сама. Жив си и заштићен си од нас. 714 00:58:00,500 --> 00:58:04,625 Овде смо сви у опасности. Сви се плашимо да будемо сами. 715 00:58:04,833 --> 00:58:07,041 Узмимо за пример навијаче на стадиону. 716 00:58:07,250 --> 00:58:12,500 Међу 100.000 људи, увек се виче "Нандо! Нандо!" 717 00:58:12,708 --> 00:58:15,208 Плаши се да буде сам 718 00:58:15,458 --> 00:58:18,083 међу 99.999 људи. 719 00:58:18,291 --> 00:58:20,416 Разумеш, Персицхетти? 720 00:58:22,791 --> 00:58:25,416 Дечак је заспао! 721 00:58:27,291 --> 00:58:29,291 У мом кревету! 722 00:58:30,458 --> 00:58:32,458 Помери се, бар! 723 00:58:35,083 --> 00:58:39,416 Како дивно! Окрунили смо наш дан. 724 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 слушај... 725 00:58:55,541 --> 00:58:59,375 Имам заказано. Молим собу број 14. 726 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 На крају лево. 727 00:59:11,875 --> 00:59:13,583 Извините. 728 00:59:17,041 --> 00:59:18,750 Сусанна! 729 00:59:18,958 --> 00:59:21,791 Луциано, жао ми је да сам дошао овде, 730 00:59:22,041 --> 00:59:25,083 али нисам желео да се то догоди у твојој кући или у мојој. 731 00:59:25,333 --> 00:59:28,833 - Шта би требало да се деси? - Желим те. 732 00:59:30,833 --> 00:59:33,916 Желим да будем са тобом. Дођи. 733 00:59:36,166 --> 00:59:38,083 Извините ме на минут. 734 00:59:40,916 --> 00:59:43,208 - Мораси! шта то радиш? - Желим да видим крај. 735 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Није те ни мало срамота? 736 00:59:45,916 --> 00:59:50,125 Дошао сам да видим твој крај. Ја сам анђео чувар. 737 00:59:50,375 --> 00:59:53,416 Хајде, Мораси! Каква је ово шала? 738 00:59:53,625 --> 00:59:57,625 То је невероватно. Мислио си да сам обичан човек, 739 00:59:57,833 --> 01:00:01,291 дамски мушкарац, површан. Уместо тога, забављам се убијајући. 740 01:00:02,375 --> 01:00:06,458 Као и све убице, Ја сам неосетљив. 741 01:00:08,791 --> 01:00:11,041 Одмах долазим, Сузана! 742 01:00:18,541 --> 01:00:20,541 Луциано, шта се дешава? 743 01:00:20,750 --> 01:00:24,000 Извините, али... врата су била отворена. 744 01:00:28,166 --> 01:00:32,916 - Ко је то? Паоло? - Не, не може бити. 745 01:00:33,125 --> 01:00:35,125 Кафа! 746 01:00:35,333 --> 01:00:37,333 Иди, молим те. 747 01:00:39,583 --> 01:00:41,583 Чекај, а? 748 01:00:49,416 --> 01:00:53,875 Претварај се да се ништа није догодило. То је шала, само шала. 749 01:00:54,083 --> 01:00:59,458 занео сам се, и забавите се убијајући људе. 750 01:00:59,666 --> 01:01:04,541 Не можете замислити колико је неодољиво твоје престрављено лице је. 751 01:01:05,916 --> 01:01:08,916 Ја сам анђео чувар. 752 01:01:09,125 --> 01:01:12,958 Имао сам пријатеља да ми позајми свој глас... 753 01:01:14,125 --> 01:01:15,916 али... 754 01:01:20,875 --> 01:01:22,625 Лино! 755 01:01:22,875 --> 01:01:26,000 - Луциано! - Сузана, извини ме на минут! 756 01:01:30,541 --> 01:01:34,250 Није случајно да сте у овоме хотел где примам своје клијенте. 757 01:01:34,458 --> 01:01:37,708 Глас на телефону био мој. 758 01:01:37,958 --> 01:01:42,291 Увек си ме одбијао. Зашто? Шта ти се не свиђа код мене? 759 01:01:42,500 --> 01:01:46,666 Ти си гори од осталих. Људи понизио ме, од малена. 760 01:01:46,875 --> 01:01:50,375 Сада ме понижавају плаћајући. Али ти ме више понижаваш, 761 01:01:50,583 --> 01:01:54,166 јер ме не желиш ни слободног. Нисам ти опростио. 762 01:01:54,375 --> 01:01:56,666 Ја сам анђео чувар. 763 01:01:59,125 --> 01:02:01,375 Па, Луциано? 764 01:02:09,250 --> 01:02:11,291 Чудне ствари се дешавају. 765 01:02:11,500 --> 01:02:15,333 Видео сам Царлу, и она је рекла она је анђео чувар. 766 01:02:22,833 --> 01:02:27,791 Грешиш, љубави. Ја сам анђео чувар. 767 01:02:28,791 --> 01:02:33,083 Имате предосећања, и ја их изводим. 768 01:02:35,500 --> 01:02:38,625 Ми смо савршен пар. 769 01:02:46,625 --> 01:02:50,458 Било је неизбежно да пре или касније би направио погрешан потез. 770 01:02:51,541 --> 01:02:54,208 Али ја нисам такав тип можете отићи. 771 01:02:56,583 --> 01:03:01,166 Не можете побећи од освете анђела чувара. 772 01:03:26,208 --> 01:03:29,125 љубави моја! Умрећемо заједно! 773 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Извините. 774 01:03:32,333 --> 01:03:36,500 љубави моја! љубави моја! 775 01:03:37,625 --> 01:03:39,625 љубав... 776 01:03:44,583 --> 01:03:47,583 извините, госпођо, али прошло је доста времена од... 777 01:03:47,791 --> 01:03:51,500 - Буди тих. Не желим да знам. - Знаш шта? 778 01:03:51,708 --> 01:03:54,958 - За мене си управо спавао. - У ствари. 779 01:03:55,166 --> 01:03:58,958 Рекао сам да је прошло много времена откако сам овако спавао. 780 01:03:59,166 --> 01:04:03,041 Не погоршавајте ситуацију озбиљан. Објаснићу касније, мама. 781 01:04:05,041 --> 01:04:07,083 Ако желите да доручкујете... 782 01:04:07,291 --> 01:04:10,208 Боље да одем прво у купатило. То је бесплатно. 783 01:04:11,708 --> 01:04:14,750 Да, боље је. Извините, шефе. 784 01:04:16,541 --> 01:04:18,666 Мој Пинућио... 785 01:04:20,500 --> 01:04:25,333 Барем је твој брат изабрао да буде кореограф. али ти... 786 01:04:25,541 --> 01:04:29,458 Ја, шта, мама? Не схватај чудне идеје. Објаснићу касније. 787 01:04:29,708 --> 01:04:34,416 У Шведској, нпр. одређене ствари су нормалне. 788 01:04:34,625 --> 01:04:36,750 Које ствари, мама? 789 01:04:36,958 --> 01:04:41,250 Ако не желиш да причаш, Нећу више ништа рећи. 790 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 Али запамтите то мајка разуме све. 791 01:04:45,291 --> 01:04:49,041 - И све опрашта. - У реду. 792 01:04:59,750 --> 01:05:02,583 - Царла! - Здраво! 793 01:05:03,458 --> 01:05:06,041 - Шта радиш овде? - То је била последња муштерија. 794 01:05:06,250 --> 01:05:09,625 Имам довољно новца да отворим продавница хемијског чишћења! 795 01:05:09,833 --> 01:05:14,708 Сада ћеш спустити панталоне преда мном само да уклоним флеке! 796 01:05:14,916 --> 01:05:18,416 - Драго ми је због тебе. - Диван је дан! 797 01:05:18,625 --> 01:05:24,416 - Имамо рачун на чекању. - Неће да плати, а има дугове. 798 01:05:24,666 --> 01:05:28,458 - Долазите на инаугурацију? - Да, јесам. 799 01:05:28,708 --> 01:05:30,583 - Ви? - Волео бих. 800 01:05:30,833 --> 01:05:34,500 Затим за 15 дана. ћао! 801 01:05:36,083 --> 01:05:40,166 Хемијско чишћење вам растегне одећу. Једном сам тамо узео џемпер 802 01:05:40,375 --> 01:05:43,708 и враћена му је велика сукња. - Идемо у гаћама! 803 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 - Свети димови! Јел тако кочиш? - Управо сам нешто смислио. 804 01:05:54,416 --> 01:05:58,875 Опет? Још једно предосећање? Замолићу да ме споје са Морасијем! 805 01:05:59,083 --> 01:06:01,083 - Хоћеш ли ми учинити услугу? - Шта? 806 01:06:01,333 --> 01:06:03,500 Први на левој страни је Виа дел Поггио. 807 01:06:03,708 --> 01:06:09,458 Адвокат Убалди живи у улици 49А. Можете ли видети да ли се нешто догодило? 808 01:06:09,666 --> 01:06:14,000 - Убалди? Зашто? - Осећао бих се сигурно. 809 01:06:14,250 --> 01:06:18,708 У реду, идем. Остани овде и чекај ме. 810 01:06:25,041 --> 01:06:27,416 Идем да сазнам и врати се одмах! 811 01:06:49,833 --> 01:06:53,833 Трчи! Убили су Убалдија. Шеф те тражи. 812 01:06:54,041 --> 01:06:56,875 - Био је са мном целу ноћ! - Убили су га јутрос. 813 01:06:57,083 --> 01:06:59,333 - Сведочио је портир. - Шта је рекао? 814 01:06:59,541 --> 01:07:03,541 Да је то неко са носом као твој! бежимо! 815 01:07:05,208 --> 01:07:07,916 Пусти ме да завршим. Стани! 816 01:07:08,125 --> 01:07:10,833 Ти престани. Нико те не тражи! 817 01:07:14,083 --> 01:07:17,833 Стани! Луциано, то је шала! 818 01:07:18,083 --> 01:07:20,666 То је једна велика шала. Ништа од тога није истина. 819 01:07:25,458 --> 01:07:27,875 Убалди је добро. Био си нервозан. 820 01:07:28,083 --> 01:07:32,916 Урадио сам то да ублажим напетост, да ти дам руку. Разумеш? 821 01:07:33,166 --> 01:07:38,000 - Проклет био! - Направићу ти очи црно-плаве! 822 01:07:38,250 --> 01:07:42,333 Требаће ти обе руке и твоје ноге! 823 01:07:42,541 --> 01:07:45,458 Бежиш ли? Дођи овамо! 824 01:07:45,708 --> 01:07:48,000 где бежиш? 825 01:07:49,416 --> 01:07:52,250 Хајдемо око блока и скочи на комби. 826 01:07:52,458 --> 01:07:56,708 - И ми ћемо трчати. - Разбиће нам дупе! 827 01:07:56,916 --> 01:07:58,791 Убићу те! 828 01:07:59,041 --> 01:08:02,541 - Луциано! Луциано! - Шта је то? 829 01:08:02,750 --> 01:08:05,958 Убили су Убалдија. Луисети је овде. 830 01:08:06,166 --> 01:08:09,458 Лино! Ово више није шала. То је подло. 831 01:08:09,666 --> 01:08:12,541 Немате осећај граница. 832 01:08:12,750 --> 01:08:17,500 Луисетти? Знаш шта? Одјеби ти и Луисети! 833 01:08:17,708 --> 01:08:19,708 Веома лепо од тебе. Хвала. 834 01:08:19,916 --> 01:08:23,458 То је било најмање после онога што сам учинио за тебе. 835 01:08:23,666 --> 01:08:27,416 Извините. мислио сам била је то једна од Линових шала. 836 01:08:28,666 --> 01:08:33,291 - Да ли је Убалди озбиљно умро? - Може ли човек да умре у шали? 837 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 не знам. 838 01:08:35,750 --> 01:08:38,583 Анђео чувар нас је преварио још једном. 839 01:08:40,416 --> 01:08:43,958 - Шта се десило? - Данас поподне адвокат Убалди, 840 01:08:44,166 --> 01:08:48,000 током његове недељне игре у Тениском клубу, 841 01:08:48,208 --> 01:08:53,291 повредио руку малим ексером на ручки тениског рекета. 842 01:08:53,500 --> 01:08:57,958 Полицајац који га контролише нисам се замарао тиме, 843 01:08:58,166 --> 01:09:03,208 али када се Убалди вратио из свлачионице се срушио. 844 01:09:03,416 --> 01:09:06,750 И умро је. Дефинитивно. 845 01:09:06,958 --> 01:09:09,875 Сви су мислили био је срчани удар, 846 01:09:10,083 --> 01:09:14,125 али сам имао рекет играо се, испитивао. 847 01:09:14,333 --> 01:09:18,083 Остало је недељу дана у свлачионици клуба. 848 01:09:18,291 --> 01:09:22,000 Сазнао сам да је неко петљао у то. 849 01:09:22,708 --> 01:09:28,166 - Шефе, гледаш у мене? - Нисам искоса. 850 01:09:28,375 --> 01:09:32,041 Мали ексер којим је Убалди огребао се 851 01:09:32,250 --> 01:09:36,750 била пуна моћног отрова. - Онда и ја морам да умрем! 852 01:09:36,958 --> 01:09:41,500 Персицхетти, сви морамо умрети, али не сада. 853 01:09:41,708 --> 01:09:45,958 Морате наставити мирно живи и ради 854 01:09:46,166 --> 01:09:48,666 као да се ништа није догодило. 855 01:09:48,875 --> 01:09:53,416 Једини начин да се превари смрт... а ја сам стручњак... 856 01:09:53,625 --> 01:09:55,625 је претварати се да се ништа није догодило. 857 01:09:55,833 --> 01:09:59,833 Будите храбри. Ускоро наш анђео чувар направиће лажан потез. 858 01:10:00,041 --> 01:10:03,750 - То је лудо! - Ти мени говориш? 859 01:10:03,958 --> 01:10:07,833 Ухапсићу једног лудака који је пуцао на гомилу луђака 860 01:10:08,041 --> 01:10:13,041 који су се окупили да виде лудак пуца. То је лудо! 861 01:10:13,250 --> 01:10:16,333 Персицхетти, немој било каквих лажних потеза. 862 01:10:16,541 --> 01:10:21,625 Видимо се. Не говори "на гробљу"! Не спавам више са тобом. 863 01:10:24,125 --> 01:10:28,000 - Бићу спашен само ако се убијем. - Луциано, смири се. 864 01:10:28,208 --> 01:10:32,916 Ова ствар не може да траје вечно. Можда се више неће јавити. 865 01:10:33,125 --> 01:10:36,083 - Луциано, дођи до телефона! - Тачно! 866 01:10:38,333 --> 01:10:41,916 - Хоћеш ли ићи, молим те? - Да, али не брини. 867 01:10:53,458 --> 01:10:56,541 Да? Не, то је Лино. 868 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 Да. да... 869 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 Да. 870 01:11:05,750 --> 01:11:07,583 Рећи ћу му на прави начин. 871 01:11:10,333 --> 01:11:12,541 - Ја сам следећи? - Не, Сузана... 872 01:11:12,750 --> 01:11:16,083 - Сузана не! - Буди миран. 873 01:11:16,291 --> 01:11:21,416 Сузана је рекла да јој се придружим на овој адреси. Важно је. 874 01:11:21,625 --> 01:11:25,541 не бих ишао. Она је увек у некаквом нереду. 875 01:11:25,750 --> 01:11:28,083 Мислиш на додатни неред може покварити просек? 876 01:11:37,875 --> 01:11:42,333 Имам задовољство да се представим италијански феномен. 877 01:11:42,583 --> 01:11:45,833 Човек који ће стварати сензација у свету. 878 01:11:46,041 --> 01:11:51,125 Човек који је понудио да испробамо наш експеримент 879 01:11:51,333 --> 01:11:55,250 одређивања ауре. Молим те, дођи. 880 01:11:56,166 --> 01:12:01,916 Овај уређај визуелизује нечију биоенергетска аура. 881 01:12:02,125 --> 01:12:04,250 Сада идите иза екрана. 882 01:12:04,500 --> 01:12:10,333 Имаћемо електричну енергију проћи кроз своје тело. 883 01:12:10,541 --> 01:12:14,625 Осетићете благи шок. 884 01:12:17,083 --> 01:12:19,166 Обратите пажњу. 885 01:12:19,875 --> 01:12:25,666 Видећемо силуету особе окружен биоенергетском ауром. 886 01:12:25,875 --> 01:12:28,666 Што је већа дебљина ауре, 887 01:12:28,875 --> 01:12:33,583 што је већа екстра чулна перцепција те особе. 888 01:12:33,791 --> 01:12:35,791 Можете наставити. 889 01:12:37,625 --> 01:12:39,208 тамо. 890 01:12:39,416 --> 01:12:43,125 Струја пролази тело особе 891 01:12:43,333 --> 01:12:47,083 чији профил почињемо да видимо, 892 01:12:47,291 --> 01:12:51,208 од којих је типичан ореол ауре ће се појавити. 893 01:12:51,416 --> 01:12:54,708 Особа данас испитујемо... 894 01:12:57,583 --> 01:12:59,583 побегао. 895 01:13:00,583 --> 01:13:04,458 Луциано, и ја сам пробао експеримент. Није ништа! 896 01:13:04,666 --> 01:13:09,041 Сви сте луди! Мислиш да сам заморац? 897 01:13:09,250 --> 01:13:12,833 - Није опасно. - Све је то опасно! 898 01:13:13,041 --> 01:13:16,791 Убалди је заиста умро, а после њега ја сам на реду! 899 01:13:17,000 --> 01:13:19,291 Јесте ли ви Персицхетти? Лино је на телефону. 900 01:13:19,500 --> 01:13:21,875 Лино, шта је сад? 901 01:13:22,916 --> 01:13:25,375 шта је то? 902 01:13:27,125 --> 01:13:32,083 Био је то анђео чувар! рекао је Царла Фосцари је следећа жртва. 903 01:13:33,958 --> 01:13:35,916 Виа Арбиа 71. 904 01:13:36,125 --> 01:13:40,958 Срели смо је у ресторану. Била је ускоро отвара радњу хемијског чишћења. 905 01:13:41,208 --> 01:13:46,041 Да ли је то био прави глас? Није ли то био психички глас? 906 01:13:46,291 --> 01:13:50,250 Сузана, то је био прави глас. Да позовем шефа! 907 01:13:50,500 --> 01:13:53,666 Не можемо губити време. Можда можемо да је спасимо. 908 01:13:53,916 --> 01:13:57,083 Одвези ме до хитне помоћи Мука ми је. 909 01:13:57,291 --> 01:13:59,666 - Где идемо? - У Виа Арбиа, зар не? 910 01:13:59,875 --> 01:14:02,125 - Онда престани! - Јесмо ли стигли? 911 01:14:02,333 --> 01:14:07,041 - Не, али одлазим! Стани! - То је важан тест. 912 01:14:07,250 --> 01:14:09,708 Зар не мислиш да се плашим? 913 01:14:09,916 --> 01:14:14,250 Ако можемо да је спасимо, позваћемо све поглавице света. 914 01:14:14,458 --> 01:14:19,458 Кога брига за ту девојку! Завршио сам живот! 915 01:14:19,666 --> 01:14:25,291 Можда сте разговарали са неким другим и није разумео. 916 01:14:25,500 --> 01:14:29,750 Или тај лудак убица позива да те настави терорише. 917 01:14:29,958 --> 01:14:31,916 - Да! - Пратиш ли ме? 918 01:14:32,125 --> 01:14:36,458 Да. И он нас прати! Хоћеш да се кладиш да је он анђео чувар? 919 01:14:36,666 --> 01:14:41,500 Немојте се фиксирати на то. Не прате вас сви ти аутомобили. 920 01:14:57,125 --> 01:14:59,708 Шта ако идемо горе и убица чека нас? 921 01:14:59,916 --> 01:15:03,583 Не мислим да је толико глуп. Мало је вероватно да је још увек тамо. 922 01:15:03,791 --> 01:15:08,000 Могуће је. Можда ме је звао да дођем овамо. 923 01:15:08,208 --> 01:15:11,125 Рекао је да ће ме убити. Молим те, идемо. 924 01:15:11,333 --> 01:15:15,750 - Не значим ти ништа? - Мислиш много, али зашто то говориш? 925 01:15:16,000 --> 01:15:18,208 И ти си ми важан. 926 01:15:18,416 --> 01:15:24,041 Можда немаш есп, али желим да наставим да верујем у то. 927 01:15:26,083 --> 01:15:28,500 Мука ми је од предвиђања смрти. 928 01:15:28,708 --> 01:15:31,833 Све што ми треба је да радим у погребном заводу као доушник! 929 01:15:32,041 --> 01:15:35,125 - Идемо. - Хајде. Идем унутра. 930 01:15:35,333 --> 01:15:37,250 Не, чекај. 931 01:15:38,000 --> 01:15:39,750 После мене. 932 01:15:41,333 --> 01:15:42,541 Отворено је. 933 01:15:58,041 --> 01:16:00,166 Отворено је. 934 01:16:00,375 --> 01:16:04,958 Мора да је отишла. Хајдемо и вратимо се касније. 935 01:16:05,208 --> 01:16:08,625 - Хајдемо унутра. - Није баш пристојно... 936 01:16:08,833 --> 01:16:12,916 Прво да позвонимо, кашљуј... Чекај. 937 01:16:13,125 --> 01:16:14,875 Ја ћу први. 938 01:16:16,375 --> 01:16:19,000 Ја сам човек, зар не? 939 01:16:29,083 --> 01:16:32,708 госпођице! Госпођице, нашли смо врата отворена. 940 01:16:32,916 --> 01:16:35,333 Па смо узели слободу... 941 01:16:37,416 --> 01:16:39,750 Луциано, пази! 942 01:16:41,333 --> 01:16:44,791 Светло, бригадиру! Блокирајте излазе. 943 01:16:47,583 --> 01:16:52,416 Ја немам ништа с тим! Имам ли сада струју? 944 01:16:53,541 --> 01:16:55,375 - Могу ли? - Молим те. 945 01:16:55,583 --> 01:16:57,291 Хвала. 946 01:16:57,500 --> 01:16:59,458 - Могу ли? - Молим те. 947 01:17:01,083 --> 01:17:02,750 То је монструозно! 948 01:17:04,833 --> 01:17:06,916 ко је то? 949 01:17:07,125 --> 01:17:11,541 Госпођа са алибија на забави. Пре три смрти. Сећаш се? 950 01:17:12,625 --> 01:17:16,416 - Ко је то урадио? - Чули смо отварање врата 951 01:17:16,625 --> 01:17:19,583 и надао се убица се вратио. 952 01:17:19,791 --> 01:17:23,875 Уместо тога, то је био овај разбијач лопте. Извини, мислим на овај покер за нос. 953 01:17:24,083 --> 01:17:27,291 Још увек смо у овом тренутку? Тај тип наставља да убија. 954 01:17:27,500 --> 01:17:31,583 Можда сам ја следећи, а не знаш ко може бити! 955 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 Знам да ти ниси следећи. Ухватићемо убицу. 956 01:17:36,041 --> 01:17:41,375 - Остало није твоја ствар. - Хоће ли то бити после моје аутопсије? 957 01:17:41,583 --> 01:17:46,041 Већ се осећам као леш! осећам убица ми дише за вратом! 958 01:17:46,250 --> 01:17:50,666 Можда ме чека доле. Ено га! Убица! 959 01:17:50,875 --> 01:17:54,833 Убица? Он је полицајац који те прати. 960 01:17:55,625 --> 01:17:58,958 Па... не могу да се сетим које питање сам требао поставити. 961 01:17:59,166 --> 01:18:03,541 Ох! Можете ли ми рећи... Ниси обавезан... 962 01:18:03,750 --> 01:18:09,541 како си доспео овде? - Уобичајени позив, зар не? 963 01:18:09,750 --> 01:18:13,041 - У конгресној сали. - Да ли је и ова дама била тамо? 964 01:18:13,291 --> 01:18:18,500 Да. Видео сам га на телефону, али није могао да чује шта говори. 965 01:18:18,708 --> 01:18:21,083 Почињем да мислим да је све то истина. 966 01:18:21,291 --> 01:18:25,666 До сада сам мислио да је то праведно феномен парапсихологије. 967 01:18:25,916 --> 01:18:28,458 Парапсихологија? 968 01:18:28,666 --> 01:18:31,833 Можете ли то објаснити, госпођо? Објасни то. 969 01:18:33,166 --> 01:18:35,166 Објасни све од почетка. 970 01:18:35,375 --> 01:18:39,166 - Године 1880... - Шта си рекао? Године 1880? 971 01:18:39,416 --> 01:18:42,916 У Америци, сестре Фокс открио тог човека 972 01:18:43,125 --> 01:18:45,333 имао додатну чулну перцепцију. 973 01:18:45,583 --> 01:18:50,916 Урађене су студије у Италији Ломброзо, а у Француској Рише. 974 01:18:51,166 --> 01:18:56,208 Они су добитници Нобелове награде. Не можемо рећи да су шарлатани. 975 01:18:56,416 --> 01:18:59,583 Никад се то не бих усудио рећи. Само тренутак. 976 01:18:59,791 --> 01:19:04,500 Бригадир, иди у апотеку и узмите две тубе Серенола. 977 01:19:04,708 --> 01:19:09,333 Овај. Ситуација није лака. 978 01:19:09,541 --> 01:19:12,291 - Где смо били? - Године 1880. 979 01:19:12,541 --> 01:19:15,958 Ох! Нека ти дају три. 980 01:19:16,166 --> 01:19:21,583 Ништа се није догодило пре 1880? Морам да знам за пилуле... 981 01:19:25,833 --> 01:19:28,708 Лино, пожуримо. Две девојке чекају. 982 01:19:28,916 --> 01:19:32,166 Ако не стигнемо на време, наћи ћемо их на гробљу. 983 01:19:32,375 --> 01:19:34,666 одмах долазим. 984 01:19:34,875 --> 01:19:37,875 - Луциано, како си? - Не могу бити гори. 985 01:19:38,083 --> 01:19:42,875 - Ставили су те са Морасијем. - Врати се на посао са нама. 986 01:19:43,083 --> 01:19:46,333 И даље се осећам слабо. Добила сам терапију спавања. 987 01:19:46,541 --> 01:19:49,625 Провео сам недељу дана на клиници. Али бојим се дисања. 988 01:19:49,833 --> 01:19:52,125 Погрешили сте у узимању одсуство. 989 01:19:52,333 --> 01:19:54,875 Требало је да се вратиш на посао. 990 01:19:55,083 --> 01:19:58,291 Осећам се оптерећено са свим трагедијама света. 991 01:19:58,500 --> 01:20:02,291 Ако пређем улицу, црне мачке чешу јаја. 992 01:20:02,500 --> 01:20:07,083 У праву сте што сте забринути. Али немојте претеривати. 993 01:20:07,291 --> 01:20:11,041 - Зашто не? - Не изгледа као фин момак. 994 01:20:11,250 --> 01:20:15,375 Мислиш да је анђео чувар зар не прати човека који ме прати? 995 01:20:15,583 --> 01:20:19,708 Гужва је. Бићу ухапшен за неовлашћену демонстрацију. 996 01:20:19,916 --> 01:20:24,166 Не размишљај о томе. Зар не можеш да нађеш било какво ометање? пођи са мном. 997 01:20:25,583 --> 01:20:29,583 Шта ако уговорим састанак са том девојком вечерас? 998 01:20:29,791 --> 01:20:32,583 Она има тако изражајно лице... Да ли би дошао? 999 01:20:32,791 --> 01:20:35,000 - Не мислим тако. - Видите? 1000 01:20:35,208 --> 01:20:38,583 Концентриши се на те панталоне пун задњег краја. 1001 01:20:38,791 --> 01:20:42,541 Боли ме овде. Мора да је мој умњак. 1002 01:20:42,750 --> 01:20:46,625 Или предосећај? Онда ћу се концентрисати. 1003 01:20:48,375 --> 01:20:51,166 Луциано, ова тканина је као... 1004 01:20:51,375 --> 01:20:53,375 - Како се усуђујеш? - Извините. 1005 01:20:53,583 --> 01:20:58,208 Видиш да то није била зубобоља? То је доказ да сте видовити! 1006 01:20:58,416 --> 01:21:01,125 И да си копиле. 1007 01:21:01,333 --> 01:21:04,291 Хајде. Ако наручите "цалзоне" ево, дају ти пицу. 1008 01:21:06,125 --> 01:21:08,541 - Да? - Завршио сам свој Серенол. 1009 01:21:08,750 --> 01:21:12,583 - Могу ли добити без рецепта? - Наравно, Персицхетти. 1010 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 - Знам те. - Хвала. 1011 01:21:16,458 --> 01:21:19,375 - Ох, Боже! - Хеј, Персицхетти! 1012 01:21:19,583 --> 01:21:24,000 Излечите своје живце. Отишао сам својој кући, али те више није било. 1013 01:21:24,208 --> 01:21:26,708 Па сам мислио да си сигурно у апотеци. 1014 01:21:26,916 --> 01:21:30,750 - Да, ту сам. Желиш нешто? - Да, хвала. Искористићу предност. 1015 01:21:30,958 --> 01:21:32,916 А Валиум. Двоструко. 1016 01:21:33,125 --> 01:21:38,000 Могу ли добити дупли валијум за начелника? Стави то на мој рачун. 1017 01:21:38,208 --> 01:21:40,625 - Слушај, Персицхетти. - Шта је то? 1018 01:21:43,875 --> 01:21:47,041 Мислим да смо нашли твој анђео чувар. 1019 01:21:48,625 --> 01:21:51,625 - То су сјајне вести. - Хајде да не будемо превише одушевљени. 1020 01:21:51,833 --> 01:21:55,541 - 90% да смо га нашли. - Стварно? ко је он? 1021 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 Познајеш овог човека? 1022 01:22:00,750 --> 01:22:05,708 То је фотографија Сан Филипа, школа коју сам похађао. 1023 01:22:05,916 --> 01:22:08,458 - То сам ја. - Да ли га познајете? 1024 01:22:08,666 --> 01:22:11,250 Онај заокружен црвеном бојом. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:16,041 Он је мој сапутник. Ово обележено... 1026 01:22:16,250 --> 01:22:19,666 - Ваницхели, Аристиде Ванницхелли. - Да! 1027 01:22:19,916 --> 01:22:24,291 Он је параноични убица са телефономанијама. Имамо га. 1028 01:22:24,500 --> 01:22:29,250 Још није признао, али он нема алиби. 1029 01:22:29,458 --> 01:22:33,583 успео сам да разговарам један од твојих учитеља. 1030 01:22:33,791 --> 01:22:36,791 Рекао је да ти и Ванницхели мрзели једни друге. 1031 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 Стављао си му мишеве у грицкалице, и копирао његове тестове. 1032 01:22:41,208 --> 01:22:43,791 Вас двоје сте се једном посвађали. 1033 01:22:44,041 --> 01:22:48,833 Ванницхели је ваш анђео чувар. само је питање времена, 1034 01:22:49,041 --> 01:22:53,750 и апсурдна загонетка од ова ситуација ће се уклопити на своје место. 1035 01:22:53,958 --> 01:22:58,541 Имали смо среће. Овај пут лудак је обичан човек. 1036 01:23:00,041 --> 01:23:03,083 - Да је само истина, шефе! - Истина је. 1037 01:23:03,333 --> 01:23:07,208 Немојте увек бити тако песимисти. Да славимо? Хајде да славимо! 1038 01:23:07,416 --> 01:23:10,833 - Идемо заједно на вечеру. - Можемо ли добити лекове, молим? 1039 01:23:11,041 --> 01:23:13,791 - Је ли мој Валиум унутра? - Да. 1040 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 Већ имамо заједничку имовину. Скоро смо верени. 1041 01:23:17,208 --> 01:23:20,625 Да ми спасем живот Чак бих имала и дечака са тобом. 1042 01:23:20,833 --> 01:23:25,083 Не претерујте. шалио сам се. Можда девојчица. 1043 01:23:27,958 --> 01:23:30,541 - Могу ли добити кафу, молим? - Одмах. 1044 01:23:30,750 --> 01:23:34,125 - Сутра се враћаш на дужност, а? - Да. 1045 01:23:34,333 --> 01:23:38,666 - Чуо сам да ти није добро. - Имао сам нервни слом. 1046 01:23:38,875 --> 01:23:42,500 Надам се да имате жељу да радите такође се вратио. 1047 01:23:44,041 --> 01:23:46,750 Да ли сте срећни због враћам се на посао? 1048 01:23:46,958 --> 01:23:51,625 - То ми је требало. - Увек си доручковао овде, 1049 01:23:51,833 --> 01:23:55,291 увек са нама. Могли сте бар бити плаћени! 1050 01:23:55,500 --> 01:23:58,583 Ухватили су анђела чувара. Немаш више изговора. 1051 01:23:58,833 --> 01:24:02,000 Надајмо се да ће признати, и одмах. 1052 01:24:02,208 --> 01:24:05,541 Да нисам ишао у школу, ништа се не би догодило. 1053 01:24:05,791 --> 01:24:09,291 Нашао сам идеалног сапутника! Она ради не причам и води љубав кад хоћу. 1054 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Твоја десна рука. Не, лево. Он је леворук. 1055 01:24:13,708 --> 01:24:16,125 - Персицхетти, на телефон! - Ко је то? 1056 01:24:16,333 --> 01:24:20,833 - Господине Паоло. - Рећи ће престати узимати Серенол. 1057 01:24:21,041 --> 01:24:23,041 Ко те зове овде? 1058 01:24:24,291 --> 01:24:26,708 - Ко је Паоло? - Муж његове девојке. 1059 01:24:26,916 --> 01:24:30,375 - Она је трудна? Погледај га. - Шта није у реду с њим? 1060 01:24:30,583 --> 01:24:34,083 - Луциано! Ох, Боже! Он се онесвестио. - Има ли епилептични напад? 1061 01:24:34,291 --> 01:24:37,500 Подигнимо га и позовимо 113. 1062 01:24:37,708 --> 01:24:41,125 - Не, зови хитну помоћ. - Боље да га одвеземо у ауто. 1063 01:24:41,333 --> 01:24:45,750 пукла ми је гума, али ако идемо полако... Низбрдо је. 1064 01:24:45,958 --> 01:24:48,916 Ако ме избациш у болницу, Могу се сам откотрљати. 1065 01:24:49,125 --> 01:24:51,541 - Хајде да га подигнемо. - Хајде! 1066 01:24:52,625 --> 01:24:54,666 Коњак, молим. 1067 01:24:54,875 --> 01:24:58,083 - Ко је то био? - Анђео чувар. 1068 01:24:58,291 --> 01:25:01,708 - Нису га ухватили? - Очигледно не. 1069 01:25:01,916 --> 01:25:04,333 Шта ти је рекао? 1070 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 Рекао је да си ти следећи, а онда сам ја на реду. 1071 01:25:07,416 --> 01:25:11,750 ја? Шалиш се? Ово је тешка шала! 1072 01:25:11,958 --> 01:25:14,791 не плашим се. Не могу да верујем! 1073 01:25:15,833 --> 01:25:18,250 - Шта то радиш? - Извините. 1074 01:25:18,500 --> 01:25:22,208 Пишкио сам се у панталоне 3 пута. Спаси ме, смилуј се. 1075 01:25:22,416 --> 01:25:26,041 Даћу ти надзор. Молим те, иди сада. 1076 01:25:26,250 --> 01:25:29,166 Али... Могу ли остати код вас вечерас? 1077 01:25:29,375 --> 01:25:33,416 Мислите ли да је мој дом Гранд Хотел? Ниси у опасности! 1078 01:25:33,625 --> 01:25:35,625 Одлази! 1079 01:25:37,750 --> 01:25:39,958 - Хало? - Провешћемо ноћ заједно... 1080 01:25:40,166 --> 01:25:41,583 Одлази! 1081 01:25:41,791 --> 01:25:44,333 Да ли је то тај пријатељ или неки други? 1082 01:25:44,583 --> 01:25:49,166 Не, мама. То је још један. Мислим... објаснићу касније. 1083 01:25:49,416 --> 01:25:53,083 Одлази или ћу уклонити надзор! Хајде! 1084 01:25:53,291 --> 01:25:56,833 - Ја ћу послушати. - Мама, шта је сад? 1085 01:25:57,083 --> 01:26:02,333 - Донесите литар свежег млека. - Мама, не волим млеко. 1086 01:26:02,583 --> 01:26:06,875 То је добро за тебе. Пијење млека убија клице. 1087 01:26:07,125 --> 01:26:11,875 Тешко их је убедити да га пијем, веома тешко. 1088 01:26:13,583 --> 01:26:17,791 Питаћу типа који нас прати за вожњу. Иде у моју кућу. 1089 01:26:18,000 --> 01:26:20,750 - Веома смо лоши. - Какве везе ја имам с тим? 1090 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 Шта је са мном? Мислио сам на све! 1091 01:26:23,708 --> 01:26:27,708 Када ми је Луисети рекао убица је био школски друг, 1092 01:26:27,916 --> 01:26:31,916 изгледало је логично. Али то није била истина! 1093 01:26:32,125 --> 01:26:36,250 Луисети је направио грешку. бојим се. Шта сад? 1094 01:26:36,458 --> 01:26:40,375 Навикнеш се на страх. Иди кући, погледај испод кревета, 1095 01:26:40,583 --> 01:26:43,208 провери свуда, и не спавај ноћу. 1096 01:26:43,416 --> 01:26:48,000 Не желим да постанем луд. Спаковаћу кофер и отићи! 1097 01:26:48,208 --> 01:26:51,666 Да сам то урадио одмах, Поштедео бих много невоља. 1098 01:26:51,875 --> 01:26:55,083 Луциано, бежим. Претварај се да није велика ствар. 1099 01:26:55,291 --> 01:26:59,791 - Да. Видимо се сутра. - Ћао. 1100 01:27:00,000 --> 01:27:03,416 - Извините. - Молим те. 1101 01:27:03,625 --> 01:27:07,875 - Могу ли добити превоз кући? - Ја идем другим путем. 1102 01:27:35,083 --> 01:27:38,625 Инциденти који су се десили Лучану Персикетију 1103 01:27:38,833 --> 01:27:43,291 су доказ његове способности да осети злочиначке догађаје 1104 01:27:43,500 --> 01:27:46,041 унапред. 1105 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 - Ко је то? - Ја сам. Отвори! 1106 01:28:04,375 --> 01:28:07,166 Десило се нешто страшно. 1107 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 Дошло је до експлозије у Линовој кући, можда бензин. 1108 01:28:10,458 --> 01:28:13,208 - Како је Лино? - Он је у болници. 1109 01:28:13,416 --> 01:28:15,666 - Спремићу се за минут. - Да. 1110 01:28:19,583 --> 01:28:23,083 Могло је бити много горе. Једва си успео. 1111 01:28:23,291 --> 01:28:26,750 - Хтео је да ме убије. - Како је он? 1112 01:28:26,958 --> 01:28:29,083 Имао је малу операцију 1113 01:28:29,291 --> 01:28:32,708 због трауматских аблација дидимиса и епидидимиса. 1114 01:28:32,916 --> 01:28:35,708 Он то тако каже, али су уклонили лопту. 1115 01:28:35,916 --> 01:28:38,916 - Лино, ту је дама... - Не брини за мене. 1116 01:28:39,166 --> 01:28:44,708 Волео сам то. Не могу више да имам близанце. 1117 01:28:44,958 --> 01:28:48,625 Анђео чувар је постао сенилан. 1118 01:28:48,833 --> 01:28:52,375 Упознао сам Луисетија. Деловао је срећно. 1119 01:28:52,625 --> 01:28:54,291 Истина је. 1120 01:28:54,500 --> 01:28:58,708 Овај пут је погрешио. Могао би опет погрешити. 1121 01:28:58,958 --> 01:29:01,791 Знаш шта ме растужује највише? 1122 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 Уклонио сам завртње из Морасијевог некадашњег комбија. 1123 01:29:06,208 --> 01:29:09,833 Не видим лице од тога ко ће се увући, 1124 01:29:10,083 --> 01:29:13,083 када четири точка одвојиће се истовремено. 1125 01:29:13,333 --> 01:29:15,666 Ово мора да је друга девојка. 1126 01:29:15,875 --> 01:29:19,666 Желе да буду сигурни да Лино није изгубио свој најбољи део. 1127 01:29:19,875 --> 01:29:24,666 Здраво! Да, он је овде. Само тренутак. Луциано, за тебе. 1128 01:29:24,875 --> 01:29:27,375 - Ко је то? - Полиција. 1129 01:29:27,625 --> 01:29:29,625 -. Јесте ли сигурни? - Да. 1130 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 - Хало? - Ја сам бригадир Перлусо. 1131 01:29:36,041 --> 01:29:39,958 поглавица Луисети жели да те види у фабрици. 1132 01:29:40,166 --> 01:29:43,958 Морате доћи одмах. Он је открио мистерију. 1133 01:29:44,166 --> 01:29:46,708 Он конкретно пита да долазиш сам. 1134 01:29:46,916 --> 01:29:50,166 Не причај ни са ким о овоме или ризикујете да све покварите. 1135 01:29:50,416 --> 01:29:53,666 - Шта је рекао начелник? - Све је открио, 1136 01:29:53,875 --> 01:29:56,958 али је рекао да никоме не говорим. О, Боже, рекао сам ти! 1137 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 - Добро, али нећу ти рећи где. - Можеш. идем са тобом. 1138 01:30:01,000 --> 01:30:04,208 Не. Овај пут радим на свој начин. Ти остани овде. 1139 01:30:04,416 --> 01:30:07,791 Оставила би ме сад кад смо приближава се решавању мистерије? 1140 01:30:08,000 --> 01:30:10,666 - Рекао је да идем сам. - Ја ћу да те пратим! 1141 01:30:17,000 --> 01:30:21,041 - Рекао је да је то тајна. - Како ћеш без мене? 1142 01:30:21,250 --> 01:30:25,375 - Сазнаћу и ту тајну. - Нека ТВ вести то објаве. 1143 01:30:55,791 --> 01:30:59,708 Шефе! Шефе Луисети! 1144 01:31:02,208 --> 01:31:05,041 Шефе! Не мрдај. 1145 01:31:05,250 --> 01:31:06,958 Шефе! 1146 01:31:07,166 --> 01:31:09,583 Зар није стражар овде? 1147 01:31:09,791 --> 01:31:13,416 Стражар није овде. Мора да је са шефом Луисетијем. 1148 01:31:14,625 --> 01:31:18,583 Фабрика је велика а има много улаза. 1149 01:31:18,791 --> 01:31:20,875 Да затрубимо? 1150 01:31:21,125 --> 01:31:24,166 Не свиђа ми се ово. Боље да идемо. 1151 01:31:24,416 --> 01:31:26,666 Шефе! 1152 01:31:26,875 --> 01:31:28,875 Чак сам и заборавио свој Серенол. 1153 01:31:29,125 --> 01:31:34,000 Ту су отворена врата. Можда је унутра. 1154 01:31:34,208 --> 01:31:35,708 Стражар? 1155 01:31:37,583 --> 01:31:39,583 Погледаћу, али сваки пут 1156 01:31:39,791 --> 01:31:42,375 увек смо налазили цигане иза отворених врата. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,708 У међувремену, упалите мотор у случају да морамо да бежимо. 1158 01:31:48,916 --> 01:31:51,833 - Пази. - Чекај. 1159 01:32:16,875 --> 01:32:18,458 Шефе! 1160 01:32:34,916 --> 01:32:38,916 Шефе, ја сам, Персицхетти. Шефе! 1161 01:32:39,875 --> 01:32:42,458 ја сам овде. куда идеш? 1162 01:33:17,125 --> 01:33:20,041 - Сузана, јеси ли то ти? - Добродошли, Луциано. 1163 01:33:20,250 --> 01:33:22,791 Ја сам твој анђео чувар. 1164 01:33:23,000 --> 01:33:28,291 Знам да ниси задовољан да ме чује, али то је последњи пут. 1165 01:33:28,541 --> 01:33:33,708 Бескорисно је покушавати да побегнеш. Моја предвиђања се увек остварују. 1166 01:33:33,916 --> 01:33:39,208 Имам новости за тебе. Следећи жртва је Луциано Персицхетти. 1167 01:33:39,458 --> 01:33:43,916 Као што се десило са осталима, нећеш ни њега спасити. 1168 01:34:14,666 --> 01:34:16,666 Ја сам везан. 1169 01:34:21,625 --> 01:34:24,916 Ох! Добро је да увек уради додатно време! 1170 01:34:25,125 --> 01:34:27,041 Ослободи ме. У опасности смо! 1171 01:34:28,333 --> 01:34:32,291 Не баш. Ви сте у опасности. 1172 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 - Ви? - Ја. 1173 01:34:37,166 --> 01:34:39,625 Али нећеш моћи никоме рећи, 1174 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 нити ће то икада схватити. 1175 01:34:46,083 --> 01:34:51,250 Имбецил! Видиш какав си ти имбецил? 1176 01:34:51,458 --> 01:34:56,666 Сада ћеш умрети исечен. од кога? Од туробног рачуновође. 1177 01:34:56,916 --> 01:35:00,333 Али рачуновође воде рачуне, прати новац који улази, излази, 1178 01:35:00,541 --> 01:35:02,541 и припремају платне чекове. 1179 01:35:02,750 --> 01:35:05,958 Густавели? Одређени број менице које нису одложене, 1180 01:35:06,166 --> 01:35:08,541 одређени број удараца чекићем на глави. 1181 01:35:08,750 --> 01:35:12,875 Адвокат Убалди? Одређени број понижавања пред запосленима, 1182 01:35:13,125 --> 01:35:16,208 одређени број капи отрова у ручки тениског рекета. 1183 01:35:16,458 --> 01:35:19,041 Царла Фосцари? 1184 01:35:19,250 --> 01:35:25,041 Одређени број примедби о сексу, одређени број струјних удара. 1185 01:35:25,791 --> 01:35:28,791 И онда кажу да рачуновође нема маште! 1186 01:35:29,000 --> 01:35:31,208 Никад исто оружје двапут! 1187 01:35:31,458 --> 01:35:35,041 - Какве везе ја имам са овим? - Веома. 1188 01:35:35,250 --> 01:35:39,458 Увек си учествовао у шалама играо је онај идиот Лино. 1189 01:35:39,708 --> 01:35:42,791 - За само неколико шала... - Шале? 1190 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 Стављам новчаницу за петарду у мом џепу је шала? 1191 01:35:46,541 --> 01:35:51,083 - За панталоне... - Не, за оно што је било унутра! 1192 01:35:51,333 --> 01:35:53,833 Ок, за гузицу! 1193 01:35:54,083 --> 01:35:59,333 За оно што је било у џепу, добитна срећка! 1194 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 300 милиона, први и последњи пут у мом животу! 1195 01:36:04,083 --> 01:36:06,166 Имбецил! 1196 01:36:06,375 --> 01:36:10,583 Будимо разумни! Како бисмо могли знати? 1197 01:36:10,791 --> 01:36:14,416 Нити сам могао знати да је господин Убалди 1198 01:36:14,625 --> 01:36:17,750 је тражио да будем отпуштен 1199 01:36:18,000 --> 01:36:21,750 због твоје идиотске шале пера које пршти наопако. 1200 01:36:21,958 --> 01:36:27,125 Тридесет година службе, а сутра морам да кренем. 1201 01:36:27,333 --> 01:36:30,958 Онда је Убалди показао да сам луд. 1202 01:36:31,166 --> 01:36:33,500 Био је у праву. 1203 01:36:33,708 --> 01:36:37,916 У почетку сам се плашио умрли бисте од страха. 1204 01:36:39,083 --> 01:36:41,250 уживао сам гледајући те, 1205 01:36:41,500 --> 01:36:46,375 посматрајући твој терор како се ситуација наставила. 1206 01:36:47,291 --> 01:36:49,708 Могао си добити доживотни затвор, 1207 01:36:49,916 --> 01:36:54,166 могао те је ударити струја поред електричне столице оне девојке. 1208 01:36:55,541 --> 01:36:59,541 Интервенција тога парапсихички идиот је био савршен. 1209 01:36:59,750 --> 01:37:02,666 Она је у то уверена имате одређена овлашћења. 1210 01:37:05,250 --> 01:37:07,250 Поверс! 1211 01:37:10,333 --> 01:37:14,166 Размисли шта ће ти се догодити за неколико центиметара? 1212 01:37:15,333 --> 01:37:19,458 Замислите бол који ћете осетити. 1213 01:37:19,666 --> 01:37:23,416 То је то. Ти ћеш рећи магистрат остало. 1214 01:37:23,625 --> 01:37:26,791 - Сузана! Где је Сузана? - Проглашавам вас ухапшеним. 1215 01:37:27,000 --> 01:37:30,208 - Прво заустави тестеру! - Ох, да! 1216 01:37:31,250 --> 01:37:33,833 Да ме ниси звао, 1217 01:37:34,041 --> 01:37:37,833 заиста би га убио. - Срећом, пратио сам их! 1218 01:37:38,083 --> 01:37:41,708 Можемо ли да наставимо разговор у центру интензивне неге? 1219 01:37:41,958 --> 01:37:43,958 Мислим да је то разуман предлог. 1220 01:37:44,166 --> 01:37:49,291 Где је Сузана? Ако чак огребао си је, мртав си! 1221 01:38:00,250 --> 01:38:03,000 Где пуцаш? Не видим срање! 1222 01:38:03,208 --> 01:38:05,375 Не пуцај! Сви напоље! 1223 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Сусанна! 1224 01:38:23,875 --> 01:38:25,708 Ухапшени сте! 1225 01:38:25,916 --> 01:38:30,333 Још увек не разумеш да сам невин. Иди! Иди! 1226 01:38:30,541 --> 01:38:33,375 - Шефе! - Нађи склониште! 1227 01:38:33,583 --> 01:38:37,625 Ти си моје склониште. Имаш панцир. 1228 01:38:50,208 --> 01:38:52,500 - Паоло! - Умукни! 1229 01:38:52,708 --> 01:38:55,375 Улази! 1230 01:38:56,250 --> 01:39:00,000 Пошаљите аларм и блокирај капију! 1231 01:39:03,166 --> 01:39:06,458 Шефе, заборави. Неће доћи до капије. 1232 01:39:18,375 --> 01:39:22,833 Заиста је стало! Дакле, заиста имате есп. 1233 01:39:23,041 --> 01:39:25,916 Не, само смо имали среће. 1234 01:39:27,083 --> 01:39:30,000 Паоло! Паоло, јеси ли повређен? 1235 01:39:31,416 --> 01:39:34,208 - Да ли боли? - Не, то је само огреботина. 1236 01:39:34,416 --> 01:39:37,458 - Како си? - Добро. Не брини. 1237 01:39:37,708 --> 01:39:42,708 Не желим да будем избирљив, али ако Луциано који чује гласове има есп, 1238 01:39:42,916 --> 01:39:46,750 онда ја који материјализујем метак који ми сече руку 1239 01:39:46,958 --> 01:39:50,833 јесам ли геније парапсихологије? - Био си у праву. 1240 01:39:51,041 --> 01:39:53,625 Ко је тај лудак? Запослени у фабрици? 1241 01:39:53,833 --> 01:40:00,000 Анђео чувар је био рачуновођа. Није чак ни забавно. 1242 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 Дођи. Идемо у моју кућу. Моја мајка је направила тестенину са броколијем. 1243 01:40:10,333 --> 01:40:12,875 Ти и ја смо упропастили наша репутација, у сваком случају. 1244 01:40:13,083 --> 01:40:18,333 Да ли је то била болест коју сте имали као дечак... заушке? 1245 01:40:18,541 --> 01:40:20,958 Да, али лака форма.